Discover our services in

    "أستطيع أن أصدق ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo creerlo
        
    • lo puedo creer
        
    • puedo creer esto
        
    • puedo creer eso
        
    No puedo creerlo. ¿Cuándo dice que pasó el Abbas? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟
    ¡Oh, mira eso! Caíste ahí también. No puedo creerlo, hombre. Open Subtitles انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل
    No puedo creerlo, Sr. Banister. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة
    No lo puedo creer. Open Subtitles إلي هنا يجب أن نتحدث لا أستطيع أن أصدق ذلك
    No puedo creerlo. Crying Man en persona. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه
    No puedo creerlo. Mi hijo es un rey. Open Subtitles إنني لا أستطيع أن أصدق ذلك إن إبني هو الملك
    No puedo creerlo Marc. La única conexión con la madre que nunca conocí se ha ido. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك يا مارك جسر التواصل بيني و بين أمي الذي عرفته لقد رحل
    Te acostaste con mi mejor amiga, no puedo creerlo. Open Subtitles امرأة: أنت ينام مع بلدي أفضل صديق، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
    Repito , porque No puedo creerlo . Open Subtitles اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأن لا أستطيع أن أصدق ذلك أزمة دستورية خطيرة.
    - Si, Michele me dijo. - No puedo creerlo. Open Subtitles نعم، ميكيل أخبرني بذالك لا أستطيع أن أصدق ذلك
    Sí, oi lo de Michael. No puedo creerlo. Open Subtitles نعم, سمعت عن مايكل, لا أستطيع أن أصدق ذلك,
    No puedo creerlo. Tanto trabajo para llegar tan lejos... y ahora al segundo que se van, se esfumarán... junto con todos los animales... y todo esto habrá sido por el gusto. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك. وحدهم مع الحيوانات وكل ذلك ذهب هباءً منثوراً.
    No puedo creerlo. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك صدقه.
    Sí, lo sé, no puedo creerlo. Open Subtitles نعم، أنا أعرف، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
    Todavía no puedo creerlo. Open Subtitles .ما زلتُ لا أستطيع أن أصدق ذلك
    " ¡No puedo creerlo"! ¡Se olvidaron de mi maldito cumpleaños!" Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك" "لقد نسوا عيد ميلادي
    - Aún no puedo creerlo. Open Subtitles ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. ماذا؟
    Dice que no es nada que haya hecho yo, pero no me lo puedo creer. Open Subtitles تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.
    Dice que no es nada que haya hecho yo, pero no me lo puedo creer. Open Subtitles تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.
    Qué pesadilla de tipo. No lo puedo creer. Open Subtitles لقد كان كابوساً هذا الشاب لا أستطيع أن أصدق ذلك
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك
    - Un buen cambio para mí. - No puedo creer eso. Es verdad. Open Subtitles هذا تغير تام بالنسبة لى - لا أستطيع أن أصدق ذلك -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more