"أستطيع أن أفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que pueda hacer
• que puedo hacer
• puedo hacer por
• que pudiera hacer
• pude hacer

Me refiero a que, a menudo me enfrento a situaciones en las que no hay nada que pueda hacer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Carrie, Al, cualquier cosa que pueda hacer por ustedes, saben donde encontrarme.
آل أي شي أستطيع أن أفعله لكم تعلمون أين تجدوني

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟

Estoy pensando en qué es lo mejor que puedo hacer por ella.
وأنا أفكر الآن في أفضل ما أستطيع أن أفعله لها

- Hay muchas cosas que puedo hacer para frenarte. - El necesita saber que mal que me siento.
هناك الكثير أستطيع أن أفعله يجب أن يعلم مدى ما أعانيه

- Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para hacer que el hombre se comportara.
- أتمنى لو أن هناك شيء أستطيع أن أفعله لأؤدب هذا الرجل

No pude hacer nada.
لم يكن هناك شئ أستطيع أن أفعله

Mi nombre es Grace. Me preguntaba si hay algo en que pueda hacer por usted.
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

De todos modos no importa, porque no hay nada que pueda hacer.
ذلك لا يهم علي أية حال، لأنه لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله.

¿Seguro que no hay nada más que pueda hacer por ti?
متأكده أن ليس هناك أي شئ أستطيع أن أفعله لكي ؟

Si hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor...
إن كان هناك شيء ما أستطيع أن أفعله لأجعلكِ أفضل

Vale, pero si hay algo que pueda hacer, dímelo.
حسنا , لكن إذا كان هناك أى شئ أستطيع أن أفعله فقط دعينى أعلم

Si hay algo que pueda hacer para compensar mi ofensa...
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لتصحيح ما اقترفته

Lo único que puedo hacer es prometerte que te amaré siempre.
الأن ما الذى أستطيع أن أفعله من أجلك أنا أعدك أنى دائما سأحبك للأبد

Y lo único que puedo hacer... es solo tomarme uno días para tratar de descansar.
و الشئ الوحيد الذي أستطيع أن أفعله أخذ إجازة لبضعة أيام ، فقط أحاول أن أرتاح

Es todo lo que puedo hacer overthe teléfono, ya que no puedo verte
"هذا كل ما أستطيع أن أفعله على الهاتف لأنني لا أراكِ"

Bueno, ¿qué puedo hacer por Scotland Yard?
حَسناً، ما الذي أستطيع أن أفعله للشرطة البريطانيةِ؟

No pregunten qué puedo hacer por Uds., sino, en cambio, qué pueden hacer por mí.
لا تسألوا عما أستطيع أن أفعله أنا من أجلكم إسألوا ماذا أنتم تستطيعون أن تفعلوا من أجلي

- Sheriff, ¿qué puedo hacer por usted?
ماذا تنتظرون؟ أيّها النقيب، ماذا أستطيع أن أفعله لكَ؟

- Ojalá hubiera... algo que pudiera hacer para hacer que el hombre se comportara.
- أتمنى لو أن هناك شيء أستطيع أن أفعله لأؤدب هذا الرجل

No pude hacer nada por él.
لم يكن هناك شئ أستطيع أن أفعله من أجله