"أستطيع أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacerlo
• puedo hacer eso
• puedo hacer esto
• lo puedo hacer

puedo hacer eso con ambas manos, o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

No puedo hacerlo, pero rezaré para que Dios os perdone.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكنى سأدعو الله أن يغفر لكم

No puedo hacerlo aunque tenga que ir a la cárcel.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Resulta que no muy bien. No puedo hacer eso.
ليس جيدًا علي ما يبدو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Es un humilde recordatorio de que no puedo hacer esto sola.
وهي تذكير متواضع لك بأنني لن أستطيع أن أفعل ذلك وحدي

- Eso estuvo demasiado cerca. - Es una locura. No puedo hacerlo.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Temo que no puedo hacerlo, Sid, porque no podemos activar el dispositivo hasta mañana.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

Ahora no puedo hacerlo sin su ayuda.
الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته

No puedo hacerlo por ti. No puedo hacerlo por nadie.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص

¡No puedo hacerlo si están mirándome!
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

puedo hacerlo ahora mismo. He visto este tipo de heridas muchas veces.
أستطيع أن أفعل ذلك الآن لقد رأيتُ مثل هذه الإصابة مرّات عديدة

Vale, puedo hacerlo si le doy un problema a alguien, y creo que deberías ser tú.
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك لو قمت باضطراب شخص ما، وأعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت

Es un crimen. No puedo hacerlo. Pero puedo hacer desaparecer el reloj.
هذه جناية، لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يمكنني جعل الساعة تختفي

Yo no puedo hacerlo, pero puede hacerlo otro.
, لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع

No puedo hacer eso, Sr. Babbitt. Ud. lo sabe.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Tengo uno en casa, no puedo hacer eso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

No puedo hacer eso. Es totalmente poco profesional.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنّه غير مهني على الإطلاق

Mira Kate, no sé dónde está tu Palm Pilot y no puedo hacer esto ahora. Espero una llamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

Sí, bien, bien puedo hacer esto, es muy sencillo
نعم. حسناً، حسناً، أستطيع أن أفعل ذلك هذا شئ بسيط

-Te lo puedo hacer encima... pero te encajaria mi aguja.
أستطيع أن أفعل ذلك وأنت ترتديه ولكني لا أريد أن اؤذيك بإبرتي