"أستطيع أن أفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacer esto
• puedo hacerlo
• puedo hacer eso
• puedo hacerle esto
• puedo seguir con esto

Lo siento, pero no puedo hacer esto contigo.
أنا آسف، لكنّي لا أستطيع أن أفعل هذا معك

Escucha, no puedo hacer esto, no puedo hacerte el amor mientras estamos peleándonos de esta manera.
نظرة، لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن جعل الحب لك بينما نحن نحارب بهذه الطريقة. أوه، بالتأكيد.

No puedo hacer esto ahora, lo siento.
لا أستطيع أن أفعل هذا الحق الآن، وأنا آسف.

Te elegí a ti específicamente para esta tarea. No puedo hacerlo.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

Pero no puedo hacerlo sola. No sé donde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

Querida, no puedo hacer esto sin usted.
أسف,لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك

No puedo hacer esto, hombre.
وسواءا إذا كان مفاوض الرهينة موجود لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل

Pero ya no puedo hacer esto contigo, no ahora.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

"No puedo hacer esto mucho más tiempo. Estoy en deuda ahora."
لا أستطيع أن أفعل هذا أنا غارق في الديون الآن

Lo que me hiciste estuvo bien, pero no puedo hacer esto.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

No puedo hacer esto esta noche. Vienen por mí.
لا أستطيع أن أفعل هذا الليلة , انهم يلاحقونني

Y ahora mismo, no puedo hacer esto sin ti.
و حالياً، لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر بدونك.

No puedo hacer esto sin ti después de todo lo que descubrí sobre mi mamá hoy.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء علمت اليوم عن أمي من فضلك

puedo hacer esto.
أستطيع أن أفعل هذا،أستطيع أن أفعل هذا أستطيع أن أفعل هذا.

- Sr. Carvelle, no puedo hacer esto. - Es demasiado tarde para eso.
ـ السيد كارفيل، لا أستطيع أن أفعل هذا ـ لقد فات الأوان لذلك

Veo lo que estuve esperando, pero no puedo hacerlo sola.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

Vale... ya veo. puedo hacer eso, ¿puedo hacerlo?
حسناً, أستطيع أن أفعل هذا أيمكنني أن أفعل هذا؟

No necesito su ayuda. puedo hacerlo sola.
لا أريد أي مساعدة منه أستطيع أن أفعل هذا بنفسي

Estoy haciendo todo lo posible. No puedo hacer eso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

No puedo hacerle esto a mi padre.
لا أستطيع أن أفعل هذا بوالدي.

No puedo seguir con esto, Sr. Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو