"أستطيع التحدّث" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hablar
• pueda hablar

¿Puedo hablar contigo un momento en privado?
هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟

Leo, no puedo hablar de esto ahora. Perdón.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Sí, pero hay cosas de las que no puedo hablar.
أريد , لكني حصلت على قضايا أنا لا أستطيع التحدّث عن

Quiero, pero hay problemas de los que no puedo hablar.
أريد , لكني تحت الملاحظة أنا لا أستطيع التحدّث عن

Todo este sistema es para que yo pueda hablar contigo, tú conmigo que yo pueda verte y tú a mí.
إذن بكلّ بساطة ، انتهينا من التجهيزات ..والآن أستطيع التحدّث معك وتستطيع التحدّث معي

Usted sabe que no puedo hablar de eso.
هيا، تعرفين بأنّني لا أستطيع التحدّث عن ذلك

No puedo hablar sobre eso con civiles.
لا أستطيع التحدّث عنها إلى مدنيين

Pero no puedo hablar de Tammy porque es tu paciente.
لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك

Al contrario que tú, yo puedo hablar con una mujer cuando estoy sobrio.
فأنا على عكسِك، أستطيع التحدّث للنساء وأنا في وعيي.

En estos momentos no puedo hablar.
مرحباً، لا أستطيع التحدّث الآن

Lo siento mucho, pero no puedo hablar de otros pacientes. Hable con un abogado, con la ONU...
أنا جدّ آسف، لكنّني لا أستطيع التحدّث عن المرضى

No puedo hablar por todos, pero yo estoy pasándola genial.
لا أستطيع التحدّث بلسان كل الحاضرين، لكنّي أقضي وقتاً رائعاً.

- No puedo hablar esta noche. - Tenemos otro.
لا أستطيع التحدّث الليلة لدينا حالة اخرى

Detective... ¿puedo hablar contigo por un minuto?
أيّتها المُحققة، هل أستطيع التحدّث إليكِ للحظة؟

No puedo hablar por el pueblo, pero en lo que a mí respecta, desde 1968.
حسنٌ، لا أستطيع التحدّث عن القرية بأكملها .. ولكن بالنسبة لي منذ عام 1968م

Solo puedo hablar como tu abogada.
أنا أستطيع التحدّث كمحاميتكِ فحسب

Escucha, no puedo hablar de eso ahora, ¿de acuerdo?
أسمعي ، أستطيع التحدّث عن ذلك الآن ، حسنا ؟

- No puedo hablar en este momento.
أنا لا أستطيع التحدّث الآن حقا ً

Olvídalo. No puedo hablar de eso.
إنسها, أنا لا أستطيع التحدّث عنها.

No puedo hablar de esto más.
أنا لا أستطيع التحدّث عن هذا أكثر.

¿Por qué no paras para que pueda hablar contigo un momento?
لمَ لا تتوقّفين لكي أستطيع التحدّث معكِ للحظة فقط؟