"أستطيع الزواج" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo casarme
• puedo casar
• poder casarme
• podía casarme
• podría casarme

No puedo casarme con él. No puedo.
لا أستطيع الزواج به، لا أستطيع

Pero no puedo casarme con ella. No al menos que pueda darle en tipo de vida que sus padres le dieron.
لكنّي لا أستطيع الزواج منها، ما لم أوفّر لها الحياة التي وهبها إياها أبواها

No puedo casarme contigo ... y ser el fantasma de Orin por el resto de mi vida.
لا أستطيع الزواج منك وشبح زوجك السابق يطاردني طيلة حياتي

Necesitamos hablar. No me puedo casar contigo.
علينا التحدث لا أستطيع الزواج منك

Porque no voy a poder casarme contigo si estoy en la cárcel por matar a esta bruja.
لأنني لا أستطيع الزواج بك إذا كنت في السجن لقتل تلك العاهرة

Porque no puedo casarme con un muerto.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

Sé cuánto me amas, pero no puedo casarme contigo, porque estoy enamorada de alguien más.
أعلم كم تحبني ولكنني لا أستطيع الزواج منكَ لأنني أحب شخصاً آخر

Aún no puedo casarme legalmente contigo y no haré nada ilegal.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Entonces sabrás que no puedo casarme con ella.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

Wade, lo pensé y no puedo casarme contigo.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Divórciate de mí así puedo casarme con alguien superior a cualquiera de nosotros.
طلقني حتى أستطيع الزواج من شخص أعظم من كلانا

No puedo casarme con el señor Granger.
لا أستطيع الزواج من السيد جرانجر

Ya sé que parece algo inapropiado y desagradecido... pero no puedo casarme con él.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

Este es Harry diciéndome que no puedo casarme con su hija. Gracias.
وهذا " هارى " يخبرنى أنى لا أستطيع الزواج من بنتة , شكراً جزيلاً , أقدر هذا

No puedo casarme con él.
أبـــــــــــــــي لا أستطيع الزواج به

Pero no puedo casarme con su hijo, Porque es un mentiroso
لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Y no me puedo casar sin él ahí.
وأنا لا أستطيع الزواج من دونه هناك.

No me puedo casar sin tener trabajo.
لن أستطيع الزواج حينها

Así que no me puedo casar a menos que Mike la siga pagando.
لذا مالم يستمر (مايك) بدفع النفقة وإلا فلن أستطيع الزواج.

Dios, me gustaría sólo poder casarme en Las Vegas.
يا إلهي "أتمنى لو أستطيع الزواج في "فيقاس

Le dije a Grant que no podía casarme con él.
أخبرت السيد. جو جرانت أنى لا أستطيع الزواج منه.

podría casarme con mi casera y montar una pensión.
أستطيع الزواج من صاحبة المنزل وأنشغل بمثواي.