"أستطيع العودة" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo volver
• puedo regresar
• puedo ir
• poder volver
• puedo irme
• podía volver
• pueda volver
• podría volver
• pueda regresar

No puedo volver con él, y no puedo dejar que me encuentre.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

- Lamento haber llegado a esto, Julius, pero no puedo volver a prisión.
انا حقا آسف لوصولنا لهذا الحد لكنني لا أستطيع العودة للسجن

Gracias a ti sé lo que quiero y no puedo volver atrás.
شكرا لك ،أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

Si me pierdo algo la primera vez, no importa. puedo regresar y echar otro vistazo.
لو فوّتُ شيئاً في المرّة الأولى، فلا بأس، أستطيع العودة والنظر مرّة أخرى.

No me puedo ir a casa sin saber por qué trataron de matarme.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

No puedo volver a los idiotas patinadores, los raperos blancos y todos esos estúpidos con sus gorras volteadas.
لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم

Aquí sería mucho más feliz. No puedo volver con mi hermana.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

No puedo volver a empezar con esto.
لا أستطيع العودة إلى المنزل في هذه الشاشة بعد الأن.

Eso fue horrible. No puedo volver ahí fuera.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

No puedo volver a esa vida, ¿sabes?
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

Νo puedo volver‚ amigo. Asί no.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

Necesito que me dé dinero para viajar, así puedo volver a casa.
إنني أريده أن يعطيني بعض النقود السريعة كي أستطيع العودة للمنزل

Y Solo me torturaron. No puedo volver a Glen Sur.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

Debes ir sola. Ya no puedo regresar.
عليك الذهاب بمفردك ، لا أستطيع العودة الآن

No puedo regresar a los campos públicos.
لا أستطيع العودة إلى الملاعب العامة الآن

Estoy varada en Los Ángeles. No puedo regresar a casa con mis padres.
ها أن في لوس أنجلس ولا أستطيع العودة الى والدي

Así no puedo ir a casa con mi mamá.
لا أستطيع العودة للديار و لأمي و أنا بهذا الشكل

Ahora eso es muy tarde, desearía poder volver el tiempo atrás.
الآن حيث فات الأوان أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن

Carajo, soy uno de los sospechosos. No puedo irme a casa.
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى

No podía volver al apartamento con unos sabuesos al acecho.
و أعتقد أيضا أنني لا أستطيع العودة إلى شقتي لأن هؤلاء الرجال يبحثون عني

Y quizás si encuentro la razón, pueda volver a casa.
وربما لو عملت بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني

Acabo de terminar unas conferencias en Viena, así que podría volver a las revisiones... para mi nuevo libro en Octubre.
لقد أنهيت للتو محاضرة في فيينا لذا أستطيع العودة للعمل على السفن ؟ من أجل كتابي في أوكتوبر المقبل

Y no sé qué va a pasar cuando llegué allá. Quizás no pueda regresar.
أجهل ماذا سيحدث، قد لا أستطيع العودة أبداً