"أستطيع عمله" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacer
• pueda hacer
• pudiera hacer

Eso es todo lo que puedo hacer hoy por la Comisión.
وهذا كل ما أستطيع عمله من أجل الهيئة اليوم.

La lista es correcta, señor. No puedo hacer nada.
حسناً, القائمة صحيحة يا سيدي ليس هناك ما أستطيع عمله

Si no funciona el filtro, poco puedo hacer.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

De acuerdo, ahora encuentra otra cosa que pueda hacer.
اتفقنا؟ ألان جد لي شيئاً آخر أستطيع عمله

Si hay algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Perdí a alguien muy cercano a mí, y no hubo nada que pudiera hacer.
فقدت شخصًا قريبا جدا مني، ولم يكن هناك ما أستطيع عمله بشأن هذا.

Ahora, puedo protegerlos aquí dentro... pero no puedo hacer mucho por ustedes en el exterior.
أنا استطيع حمايتكم هنا لكن لا يوجد ما أستطيع عمله في الخارج ....

¿No tirarán todo eso? Al menos estará limpio. Es lo único que puedo hacer por él.
أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن

Fuera de eso, no puedo hacer mas.
وبعد هذا، ليس لدىَ شيئاً آخر أستطيع عمله

Lo menos que puedo hacer por todos ustedes es no olvidarlos jamás...
الشيء الوحيد الذي أستطيع عمله أن اتذكركم الى الآبد

¡Es lo menos que puedo hacer luego de lo del otro día!
هذا أقل ما أستطيع عمله بعد الليلة الماضية

Oh, hola. ¿Que puedo hacer por usted, agente?
مرحبا . ما الذي أستطيع عمله لك أيها العميل ؟

Todo lo que puedo hacer es llevar a cabo un diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Sí, pero eso es todo lo que puedo hacer. Y yo soy bueno.
لكن هذا هو ما أستطيع عمله هذا هو ما اُجيده

Todo lo que puedo hacer ahora es ... mostrarles a todos un par de fotos.
كلّ ما أستطيع عمله الآن أن أريكم جميعا بضعة صور

Vuelve a llamarme "adorable" y verás lo que puedo hacer con un escalpelo.
همم. نادني جذابه مره أخرى وسترى ما أستطيع عمله بالمشرط

Si, bien, todo lo que pueda hacer.
نعم, حسناً, أي شيء أستطيع عمله

Si tuviste relaciones sexuales con ese tipo, quiero decir, no hay nada que pueda hacer aquí que pueda hacer ninguna clase de... impacto.
لو مارستِ الجنس مع ذلك الرجل أقصد, لايوجد شيء أستطيع عمله هنا والذي سيشكل أي نوع من..

Y no va a dejar de luchar, a pesar de que no hay nada que pueda hacer por él.
ولن يتوقف عن المقاومة، رغم عدم وجود أي شيء أستطيع عمله لأجله.

No hay nada que pueda hacer.
وليس هناك شيء أستطيع عمله.

No hay nada que pueda hacer.
ليس هناك شىء أستطيع عمله حول هذا

Ojalá pudiera hacer algo.
أتمنى حقا لو كان هناك شيء أستطيع عمله.