"أستطيع فعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacerlo
• puedo hacer eso
• puedo hacer esto
• podría hacerlo
• podría hacer eso
• podía hacerlo
• puedo hacerle eso

Lo siento, no puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

y realmente no puedo hacerlo sin explicar lo que había pasado antes.
وأنا لا أستطيع فعل ذلك دون شرح ما سبق ذلك

Pero no puedo hacerlo el sigue ahi lo se. .
ولكني لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك وهو لايزال هناك

Me pides que ayude a un convicto. No puedo hacer eso.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

puedo hacerlo, puedo hacer eso, Félix.
أستطيع فعل ذلك, أستطيع فعل ذلك يا ـ فيلكس ـ

Sé que no estás allí pensando que no puedo hacer esto yo solo, ¿o sí?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Pero no puedo hacerlo más... porque te quiero.
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، لأنني أحبك.

Si tienes algo para leer, yo puedo hacerlo.
لديك أى شىء يحتاج إلى القراءة أستطيع فعل ذلك لك

No puedo hacerlo, Frenchy. Creen que hay fantasmas.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

No puedo hacerlo si vas a pelear conmigo. Entiendes?
لن أستطيع فعل ذلك إذا كنت تنوين مقاتلتي، هل تفهمين؟

Dile que puedo hacerlo bien.
قولي له أني أستطيع فعل ذلك. قولي له أني لن أكون سيئاً.

Pero no puedo hacerlo por ella, y ahora ya lo sé.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

La escuela de niñas dice que yo no puedo hacer eso más.
أخبرتني مدرسة الفتيات بأنني ما عدت أستطيع فعل ذلك

Así que porque no vas de vuelta a tu pequeña vida y pretendes que todo está bien, pero no puedo hacer eso, ¡porque no soy como tú!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

- Bueno, eres un policía. Pide respaldo. - No puedo hacer eso.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

Sí, puedo hacer eso, claro. Lo que sea por los niños.
نعم ، أستطيع فعل ذلك ، تماماً أي شيء للأطفال ، كما تعلم

No, no. No puedo hacer eso otra vez.
أوه، لا، لا، لا، لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى

Tú sabes que no puedo hacer eso.
كلاّ، لا أستطيع، تعلمين أنّي لا أستطيع فعل ذلك

¡No puedes dejarme! No puedo hacer esto sola.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

No le puedo hacer esto.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء

- No te rías, podría hacerlo. - Eso es lo que me temo.
ـ لا تضحك، أنا أستطيع فعل ذلك ـ هذا ما كنت أخشاه

Creo que mi error fue pensar que podría hacer eso aquí.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Sí, pero yo no me aposté la paga de un mes a que podía hacerlo.
نعم ، لكنني لم أراهن الجميع براتب شهر واحد ، أننى أستطيع فعل ذلك

O sea, se que eres el capitán, y yo no soy nadie, pero no puedo hacerle eso a Lefty.
أعني أعلم بأنك الزعيم وأنا لا أحد (لكن لا أستطيع فعل ذلك بـ(ليفتي