"أستطيع مساعدتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo ayudarte
• Puedo ayudarla
• puedo ayudar
• Puedo ayudarle
• pueda ayudarte
• Podría ayudarte

Y si eres judía, puedo ayudarte a ascender tus luces.
وإذا كنتِ يهودية أستطيع مساعدتكِ على تشغيل مصابيحك

pero por desgracia no puedo ayudarte.
حسناً ، أنا حزينة ، لكن مع الأسف لا أستطيع مساعدتكِ

Debo comenzar diciendo esto: no puedo ayudarte personalmente a concebir.
علي أن أبدأ أولاً وأقول بأنني لا أستطيع مساعدتكِ شخصياً على الحمل

No Puedo ayudarla a detener el segundo trabajo.
أنا لا أستطيع مساعدتكِ في إيقاف المهمة الثانية

Pero hasta que no tengamos... .. su apellido no te puedo ayudar.
لكنكِ إن لم تقولي لي ماهو إسمُ عائلته فلن أستطيع مساعدتكِ

Pero no Puedo ayudarle si se niega a cooperar.
ولكن لا أستطيع مساعدتكِ إن رفضتِ التعاون

No puedo ayudarte con las enfermeras.
لا أستطيع مساعدتكِ بشأن الممرّضات

puedo ayudarte a llegar a eso
أستطيع مساعدتكِ بِالوصول لِتلك المرحلة

Aún puedo ayudarte a encontrarlo, pero tendrás que permitirme hacerlo a mi modo.
الاَن، لاأزال أستطيع مساعدتكِ على إيجاده لكن يجب عليكِ بأن تديعني على طريقتي

Yo... puedo ayudarte como tu terapeuta.
أستطيع مساعدتكِ كوني طبيبكِ النفسي

- Si me mientes no puedo ayudarte.
إذا استمريّت بقول هذا الهراء، فلن أستطيع مساعدتكِ

¿Puedo ayudarte con esa revista?
مرحباً, عزيزتي, هل أستطيع مساعدتكِ بحمل الصحيفة؟

No puedo ayudarte si no eres sincera conmigo.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنت غير صادقة معي.

Pero la realidad es que si no tienes nada con lo que negociar, no puedo ayudarte.
لكن الواقع هو، إن لم تملكي شيئًا لتقايضي به، فلا أستطيع مساعدتكِ

puedo ayudarte, si me dejas hacerlo.
ولكني الآن أريد مساعدتكِ أستطيع مساعدتكِ إن سمحتِ لي

Pero no Puedo ayudarla a menos que empiece a decir la verdad.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Lo siento nadie con ese nombre trabaja aquí. ¿Puedo ayudarla en algo más?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Pero no Puedo ayudarla si no me deja.
ولكني لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تكوني ترغبي بذلك

No te puedo ayudar si no se acuerda. "¡Huh! Oh.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنتِ لا تتذكرين أنتِ، أيمكنك مساعدتي؟

Perdona, ¿te puedo ayudar en algo más?
أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟

¿Puedo ayudarle?
هل أستطيع مساعدتكِ ؟

Quizá yo pueda ayudarte a olvidar.
لعلي أستطيع مساعدتكِ على النسيان. أود ذلك.

Así que, sabes, podrías hacer una gran diferencia aquí... y, más importante para ti, quizás Podría ayudarte... a encontrar algunas de las respuestas que buscas.
والأهم بالنسبة لكِ، قد أستطيع مساعدتكِ في العثور على بعض الأجوبة التي تبحثين عنها