"أستوديو" - Translation from Arabic to Spanish

• estudio
• la tienda

Vendimos el teatro y todo lo que teníamos para construir nuestro propio estudio de cine.
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

Por su parte, la Misión ha establecido un nuevo estudio de radio en su cuartel general de Monrovia para proporcionar mayor acceso a la radio.
وفي الوقت نفسه، أنشأت البعثة أستوديو جديد لمحطة الإذاعة في مقرها بمنروفيا، من أجل زيادة فرص الاستماع للإذاعة.

Esto es algo que apenas me llegó anoche de un estudio de animación de Londres que está usando nuestro programa y experimentando con él por ahora.
هذا ما حصلت عليه الليلة الماضية من أستوديو للرسوم المتحركة في لندن يستخدمون برنامجنا و تقوم حاليا بتجربته

Tenemos que ahorrar, meterlo en bonos y montar nuestro estudio.
ما نحتاجه هو إدخار ذاك المال في سندات الخزينة حتى نتمكن من بناء أستوديو خاص بنا

Irónicamente, como ejecutiva del estudio... ¡A PERDERLA! - LA VIRGEN DE 14 AÑOS había dado luz verde a dos películas...
بشكل ساخر, في عمل ما بعد المدرسة كمديرة تنفيذية في أستوديو أفلام

Te envían muchas cartas de ese estudio.
إلهي, لديك الكثير من البريد من أستوديو الأفلام هذا

Luego de mentir sobre su edad... había logrado que le dieran el puesto de ejecutiva de estudio.
بعدما كذبت بشأن عمرها فلقد غشت في عملها داخل أستوديو كمنفذة أفلام

Todo el mundo sabe que la mejor manera de cerrar un trato con un estudio es sacar una moneda de la oreja del presidente.
الكل يعرف أن للتوقيع مع أستوديو هو إخراج قطعة نقدية من أذن الرئيس

En cuanto sea un estudio verdadero, con estreno verdadero no me importa si la vendemos por cinco mangos.
طالما نعقد مع أستوديو حقيقي، مع إصدار حقيقي، لا أكترث إذا بعناه بـ5 دولارات

Sólo quería mostrarte el respeto que merece una cabeza de estudio.
أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو

¿Te gustaría cogerte a un presidente de estudio, cariño?
كم سيعجبكِ مضاجعة رئيس أستوديو يا حبيبتي؟

Pero Ari oficialmente se volverá director fascista de estudio mañana.
لكنه سيصبح بشكل رسمي فاشياً على رأس أستوديو غداً

Entonces le saltaremos encima a una película de estudio aprobada con un director de primera, porque es lo que necesitamos.
عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه مع مخرج بارز، لأن هذا ما نحتاجه

Tres de ellas fueron comprados por un gran estudio cinematográfico.
ثلاثة منهم تم إختيارهم بواسطة أستوديو الصور المتحركة الرئيسيه

Están a la espera en el estudio para hacer un molde de tu cabeza.
إنهم ينتظروكَ في أستوديو التأثيرات البصرية ليضعوا قناعاً على رأسك

Sí, esto solía ser el dormitorio de mis padres y ahora es un estudio de grabación.
لقد كانت غرفة والديّ، الآن تحولت إلى أستوديو

Entonces, le diré a mi amiga que tiene un estudio de grabación y veremos si podemos grabarlo.
إذاً، سأتحدث مع صديقي الذي يدير أستوديو للتسجيل. ونرى إذا كنا نستطيع تسجيلها.

Por eso soy presidente de un estudio porque puedo hacer lo que se me cante.
لهذا أنا رئيسة أستوديو يمكنني عمل ما يحلو لي

Tan solo me preocupa mi bote de limpieza nasal intentando pasar este resfriado, pero no he sido capaz de abrir mi estudio de yoga en toda la semana.
كنتُ على وشك أستخدام الطب البديل للتخلص من هذا البرد، ومازلت غير قادرة على فتح أستوديو اليوغا خاصتي طوال الأسبوع

Es un apartamento cerca de Eastern Market un estudio con una entrada oculta por el callejón.
إنها شقة بجانب مركز التّسوق الشرقي أستوديو بمدخل خلفي على الزقاق

Oigan, vayamos a la tienda de fotografía a respirar unos gases.
لنذهب إلى أستوديو التصوير ونستنشق بعض الدخان.