"أسداً" - Translation from Arabic to Spanish

• un león
• leones
• un leon
• una leona
• puma

Y floreciera bajo su cuidado... hasta fuese un león grande y poderoso.
ولقد ازدهر تحت رعايتهم حتى كبر وأصبح أسداً كامل مهاب

Esta es la historia de un león que era muy listo y muy valiente
دعني أخبرك عن أسداً يتحدى أسداً ذهبي أصبح شجاعاً و شجاعاً كل يوم

Sabes que no ascenderemos al tope de la cadena alimenticia hasta no comer un león.
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

¿Eres un domador de leones?
إذاً , ماذا يُفترضُ أَنْ تَكَونَ , أسداً أليفاً

Pero, personas como tu reunen votos y se vuelven un leon en..
لكنك جمعت أمثالك حولك و أصبحت أسداً

Follas con esos en las montañas y crees que puedes ser una leona con nosotros.
تتجولين كلخروف مع هؤلاء في الجبال وتعتقدين أنكِ ستكونين أسداً معي

un león solitario no tendría posibilidades contra este elefante, pero está toda la manada, son treinta, y son cazadores especialistas de elefantes.
في العادة، لا توجد أي فرصة لأسد واحد أمام الفيل و لكنهم هنا أكثر من 30 أسداً و هي متخصصة في صيد الأفيال

Que haces cuando enfrentas un león salvaje?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

Ie dibujas una melena alrededor con un marcador para que parezca un león llamado "Tangiers".
لقد رسمت أسداً حول الوجه بواسطة سيال و جعلتها تبدو كأسد يدعى "أسيّد"

Tienes el corazón de un león... en el cuerpo de un león mucho, mucho, mucho más grande.
لديكِ قلب أسداً وجسم أكبر مِن الأسد بِكثير

Se podria luchar contra un león.
بمقدور الرجل أن يُصارع أسداً

Era un león. Así me miraba la gente.
كنتُ أسداً هكذا كان ينظر لي الناس

Ayer vi a un león besar a un ciervo.
♪ بالأمس رأيتُ أسداً يُقبّلُ غزالاً ♪

A veces amarras un cordero para que atraiga un león.
أحياناً تربط حملاً ليجذب أسداً

Sí, ya sé que titubeé por culpa del ego y posiblemente una ansiedad oral, pero no estoy listo para abandonar el campo de batalla porque no sea un león en invernando.
نعم, أعلم أنني تعثرت بسبب الغرور وربما الاضطراب الفموي, أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة لأنني لست أسداً في فصل الشتاء.

Había un león, y luego un segundo león y un tercer león...
كان أسداً ثم جاء أسدثانِوثالث..

No, espera... Hay cámaras. Puede que sea un domador de leones en una película.
مهلاً هنالك كاميرات وقد أروض أسداً في فيلم

Seguro que sí. Todos quieren ser leones.
طبعاً، يريد الجميع أن يكون أسداً

Cuando terminé la escuela en 1995, Había sólo 20 leones en todo el Noroeste, en nuestra zona.
عندما أنتهيت من الدراسة عام ١٩٩٥، كان هناك فقط ٢٠ أسداً في كل الشمال الغربي -- في منطقتنا.

Ok, ya vimos un leon.
حسناً، لقد رأينا أسداً

Es difícil ser una leona noble sin un buen rugido.
من الصعب أن تكوني أسداً جيداً بدون زئير

No creo que fuera un lobo o posiblemente un puma de que se ha alimentado con el tipo.
لا أظنه ذئباً أو أسداً أمريكياً من مزّق ذلك الرجل لأشلاء