"أسراري" - Translation from Arabic to Spanish

• mis secretos
• secreto
• los míos
• confidente

Si detienes al que está hackeando mis secretos industriales me considero muy afortunado.
إذا ردعت من كان يقتحم أسراري التجارية أعتبر نفسي محظوظا جدا

Como que él sabe mis secretos. Como que no le importa lo que hago, no puedo esconderme de ello.
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه

Pero no se lo digas a nadie. No quiero desvelar todos mis secretos.
لكن إحتفظ بها لنفسك ، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Henry, sobre el otro día, cuando me preguntaste por mi mayor secreto, lo que te conté, no era cierto.
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

Quería conocer tus secretos enseguida y no quería contarte los míos hasta sentir que podía confiar en ti y no fue justo.
اردت ان اعرف اسرارك فورا ولم أرد أن اخبرك أسراري حتى شعرت أنه يمكنني أن أثق بك

Me ha sacado todos mis secretos.
لقد تحايل وأستطاع أن يستخرج كل أسراري منى

- Se lo agradezco, pero no quiero... que todo el mundo conozca mis secretos. ¿Me entiende?
أقدر ذلك لكني لا أرغب بمشاركة أسراري لتطرح للعالم هل تفهم هذا ؟

Pueden ir y venir como les plazca. mis secretos se guardan solos.
يمكنكم أن تَجيئوا وتَذْهبوا كما تشاءون أسراري تَحْرسُ نفسها

Como las prostitutas, soy una capitalista y voy a vender mis secretos, sus secretos, a quien me dé más.
كسائر أعضاء مهنتي ، أنا رأسمالية و سوف أبيع أسراري أو أسراركم لمن يدفع أكثر

Sabes todos mis secretos, cada matiz de mi vida psíquica.
أنتي تعرفين كل أسراري كل التفاصيل في حياتي

Todos mis secretos. ¿Y qué hiciste tú? Me mentiste.
فعلت هذا وأخبرتك بكل أسراري ولكن كل شئ قلته كان كذباً

- Tengo que decir todos mis secretos profesionales a la policia.
هل يجب علي مشاركة الشرطة جميع أسراري المهنية؟

- Algo que estás ocultándome. - Tú supiste guardar mis secretos.
شيءٌ أنتَ لا تُخبرني بشأنهِ لقد أثبتَ بأنكَ تستطيع حفظ أسراري

Has demostrado que puedes guardar mis secretos.
لقد أثبت أن بإمكانك كتمان أسراري

Supiste guardar mis secretos.
لقد أثبت أنه بإمكانك المحافظة على أسراري

Si digo más, estaría regalando mis secretos profesionales.
أي شيء ما بعد ذلك، سأكون قد أفشيت أسراري التجارية

Pero antes de revelar mi secreto, ambos deben exponerme...
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

No quiero revelar mi secreto hasta las Brigadas.
أود ذلك يا سيدي و لكنني لا أريد أن أكشف أسراري قبل أن نبدأ بالمباريات

Creo que podemos decir que sabe más de mi secreto que del tuyo.
يمكنني أن أقول أنه يعرف أسراري أكثر مما يعرف أسرارك.

Sólo por que conozco tus secretos no significa que te diré los míos.
فقط لأنني أعرف أسرارك ِ لايعني بأنني أخبرك ِ أسراري

Soy muy bueno guardando secretos, excepto los míos.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

Confío en usted la acepto como mi confidente un año más tarde estaremos sentados en un juzgado la defensa me llamará al estrado.
لقد دخلت في اللعبة معك وأطلعتك على أسراري التي أحتفظ بها لمدة عام من الإجتماعات السرية