"أسطولنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra flota
• la flota
• flota para

Si cualquiera de nuestra flota empieza a acelerar no tendrán tiempo a saltar antes de que los Cylon disparen.
إذا بدا أي من أسطولنا بإطلاق النار فلن يُتاح الوقت للعبور قبل أن يطلق السيلونز النار

A mediados de este año, la cantidad total de barcos de nuestra flota pesquera era de 246.
وفي منتصف عــام ١٩٩٥ كــان العدد اﻹجمالي للسفن في أسطولنا للصيد ٢٤٦ سفينــة.

Y no solo eso, también nuestra flota autónoma de vehículos se basa en esa red móvil.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية

Si hunden un barco en la entrada del canal... la flota entera quedará bloqueada.
إذا غرقت سفينة واحدة بحجم معقول ، فى القناة ستحاصر . أسطولنا بالكامل

Quiere que movilicemos la flota, aunque cueste millones, basándose en esa corazonada que tiene.
لذلك أنت تريد ان نفرق سفن أسطولنا في المحيط ونتكلف ملايين الدولارات إعتمادا علي تخمينك

Aconsejo que despleguemos nuestra flota para asegurar cualquier base que podría convertirse en una posición firme marciana.
أنصح بنشر أسطولنا لتأمين أي قاعدة المعرضة للغزو المريخي

Hoy, cuando nuestra flota está luchando en los siete mares, esta ceremonia gana en grandeza pues representa la victoria para el pueblo americano.
اليوم، متى أسطولنا مواصلة الكفاح كل البحار السبعة، هذه المراسم مقدار مكاسب لأنه يمثل النصر.

El que te pidió que recitaras... es Francesco Martenengo... almirante de nuestra flota.
الرجل الذي دعاكي لتلقي شعراً فرانشيسكو مارتينينجو أميرال أسطولنا

Hemos perdido todas las señales de las naves de nuestra flota de salida.
لقد فقدنا كل الإشارات اللاسلكية من سفن أسطولنا المغادر

Si no lo hiciéramos, la gente podría no podemos dejar que estos primitivos piratas humillen a nuestra flota.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

Entre otras cosas, los chips revelan vulnerabildades de nuestra flota naval.
من بين أشياء أخرى، كانت الرقائق تكشف نقاط الضعف في أسطولنا البحري.

Podríamos acabar con la mitad de nuestra flota durante ejercicios.
يمكن أن يتلف نصف أسطولنا الخاص أثناء المناورات التدريبية.

Cuando nuestra flota haya sido detectada en el sistema solar de los Formics, no tendremos otra alternativa que pelear.
بمجرد أن يعرفوا بوجود أسطولنا الحربي، وهو يدخل إلى مجالهم الجوي لن يكون أمامنا أية بدائل سوى الهجوم.

EEUU tiene la firma acústica de todos los submarinos y barcos de nuestra flota.
لدى الأمريكان دليل صوتي لجميع غواصات و سفن أسطولنا

Y si somos traidores, nuestra flota lo hará por ellos.
و لو كنا متمردين ، سيقوم أسطولنا بذلك بدلا منهم

Traer Mundoguerra a la Tierra, nos costó la mitad de nuestra flota.
بإحضاره "مُحارب العالم" إلى كوكب الأرض كلفنا ذلك نصف أسطولنا.

Dada la reciente publicidad negativa sobre nuestra flota de invasión escondida,
و نظراً للدعاية السلبية الأخيرة عن غزو أسطولنا الخفى.

I- vi nuestra flota ayer dos veces.
أولا: رأيت أسطولنا مرتين يوم أمس.

Como la mayoría de la flota se encuentra en el sistema Laurentino, ordeno que el resto de la flota se reporte al hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Si no se detectan las minas, la flota no puede navegar por el canal en Incheon.
بدون اكتشاف الألغام، أسطولنا لا يُمكنه الإبحار من خلال .المضيق في انتشون

la flota dirigiéndose a Ganímedes, con ganas de una revancha, la delegación marciana está aquí, dispuesta a hablar.
على اللوح الخاص بك بالفعل أسطولنا يتوجه إلى غانيميد، مُفسدا اي جولة اخرى, ووفد المريخ هنا

Hemos sacrificado dos tercios de nuestra flota para proteger la Tierra con éxito, por el momento...
نحن نضحى بـإثنان وثلاثون بالمائة من أسطولنا. من أجل نجاح حماية الأرض. فى الوقت الحالى...