"أسطولهم" - Translation from Arabic to Spanish

• flota
• su armada

Quieren que creamos que su flota se dirige al sur.
ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

Así que empezamos a investigar esos sistemas... con la esperanza de poder hacer ataques puntuales contra su flota.
... لذا بدائنا بإستكشاف الأنظمة بأنفسنا ... على أمل تنفيذ هجمات الكر والفر على أسطولهم

Saltarán e informarán a su flota.
سيقومون بالعبور بعيداً ويخبرون أسطولهم

Han desplegado a su flota principal de barcos y no tenemos ni idea de adonde van.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

Lo siento, Teyla. Incluso volando a toda potencia, apenas estaríamos por delante de su armada.
معذرة يا تايلا ، حتى لو إنطلقنا بأقصى سرعة فنحن أمام أسطولهم مباشرة

La última cosa que quieren que sepamos es que su flota está en bajos mínimos.
آخر شيء يريدون منّا معرفته، أنّ أسطولهم تحت الطّاقة.

- Han movilizado su flota entera.
لقد حركوا كل أسطولهم اللعين

La flota debe venir atrás.
أسطولهم لَنْ يَكُونَ بعيدَ وراء.

¡Bien hecho, su flota está destruida!
أحسنت .. لقد دُمر أسطولهم

¿Han estado atacando a la flota cylon?
لذا هل كنتى تهاجمين أسطولهم ؟

Nuestra inteligencia indica que habiendo consolidado su posición en esta parte de la galaxia los Ori están reuniendo una flota para un ataque a gran escala a la Tierra.
الإستخبارات لدينا تشير إلى أن الـ"أوراي" دعموا موقعهم في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

Debemos detenerlos antes de que llegue su flota.
علينا أن نوقفهم قبل أن يصل أسطولهم.

Ellos están expandiendo su flota... barcos de guerra, explorando navíos para el nuevo mundo.
إنهم يوسعون أسطولهم... سفن حربية، سفن التنقيب عن العالم الجديد.

¡Almirante, su flota principal se acerca rápidamente!
أيُّها الأميرال، أسطولهم الرئيسي! يقترب بسرعة نحونا

Y ahora dos tercios de su flota se dirige a la Tierra.
والآن ثلثي أسطولهم يتجه نحو الأرض

Aniquilaremos su flota del Pacífico en un solo ataque... en Pearl Harbor.
سوف ندمر أسطولهم في المحيط الهادىء بهجوم واحد في ... .

Enviarán su flota.
سيقومون بإرسال أسطولهم

construyendo la flota con chatarra. debería ver Rusia.
يبنون أسطولهم من الخردة

Si su flota corresponde a los nazis...
إذا هاجم أسطولهم النازيين

Se están moviendo para apoyar su flota vapor hacia Okinawa.
إنّهم متجهون لدعم أسطولهم المبحر ناحية (أوكيناوا).

Ahora que los franceses se han rendido, debemos asumir que su armada pronto estará en manos alemanas.
بما أن الفرنسيون استسلموا يجب أن نفترض أن أسطولهم البحري سيصبح قريباً في أيدي الألمان