"أسطولي" - Translation from Arabic to Spanish

• flota
• parque automotor
• armada

Por ahora, ya estarás al tanto que la amenaza Replicante está en nuestra galaxia y que nuestra flota se ha enfrentado a ellos en batalla.
بهذا الوقت,أنت تعلم خطر المستنسخين على مجرتنا و أن أسطولي تشابك معهم في المعركة

Porque debes destruirla, antes que llegue mi flota a reclamarla.
لأنه يتوجب عليك تدميره قبل أن يصل أسطولي للسيطرة عليه

Éste es un ejercicio de la flota de guerra de submarinos de ataque.
هذا تدريب غوص أسطولي على حرب الغواصات النووية

El barco que tomó es uno de muchos en mi flota.
السفينة التي أخذها هي واحدة فقط من ضمن أسطولي.

Por tanto, en el ejercicio presupuestario 2010/11, la Misión hará hincapié en el mantenimiento y la sustitución del equipo obsoleto y desgastado utilizado en sus instalaciones y en las actividades de generación de electricidad, informática, gestión del parque automotor y aviación.
ولذا، ستركز البعثة خلال فترة الميزانية 2010/2011 على صيانة المعدات واستبدال القديم منها، فيما يخص المرافق، وتوليد الكهرباء، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وإدارة أسطولي المركبات والطائرات.

Demuéstrame que ella es tan civilizada como tú dices, y yo detendré mi armada.
أثبت لى أميره حضاريه كما تدعي .. و... أنا سأوقف أسطولي ؛ إن لم تكن ، الأسطول سيبحر .

Por qué no averiguas qué hacer con mi flota y mis aliados asesinados, y yo averiguo qué hacer con tus muertos caminantes.
لم لا تفكر ماذا نفعل.. بشأن أسطولي المفقود وحلفائي القتلى؟ وأنا سأفكر ماذا أفعل بشأن رجالك الموتى المتجولين

Mi flota fue destruida antes de llegar aquí
أسطولي قد تدمر قبل قدومي إلى هنا

Mi flota está de camino para recapturar Dakara y destruir a los Jaffa que han deshonrado a su verdadero dios.
أسطولي في طريقه لأعادة الاستيلاء على "داكارا" وندمر قوات الـ[جافا] الذين أهانوا آلههم الحقيقي

Atacaste mi flota en Selenis dañando mi nave insignia, y matando 10.000 de mis mejores Jaffa.
"أنت هاجمت أسطولي في "سالينس وتسببت في فشلي "وقتلت عشرة آلآف من أفضل قواتي "الجافا

General, mi flota es más poderosa que la de cualquier Goa'uld al que jamás se hayan enfrentado, multiplicada por 10
يا جنرال, أن أسطولي أقوى من أي أسطول للـ[جواؤلد] قد تنظم بعشرة أضعاف

Mi flota, liderada por el glorioso Skrill, sitiará el recinto donde entrenan los dragones...
أسطولي بقيادة السيكول المجيد سوف تحصار ... ساحة تدريب التنانين

Por ello, todas las instalaciones de la UNAMA tienen que ser autosuficientes en cuanto a la generación y distribución de energía eléctrica y el abastecimiento de agua y deben mantener reservas de combustible para el parque automotor, la flota aérea y los grupos electrógenos.
ولهذا السبب، من الضروري أن تكون جميع منشآت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان مكتفية ذاتيا من حيث توليد الطاقة وتوزيع الكهرباء وكذلك من حيث إمدادات المياه والاحتفاظ باحتياطي من الوقود من أجل أسطولي البعثة البري والجوي وكذلك من أجل المولدات.

Por ello, todas las instalaciones de la UNAMA tienen que ser autosuficientes en cuanto a la generación y distribución de energía eléctrica y el abastecimiento de agua y deben mantener reservas de combustible para el parque automotor, la flota aérea y los grupos electrógenos de la Misión.
لهذا السبب، يجب أن تكون جميع منشآت البعثة مكتفية ذاتيا في مجال توليد الطاقة الكهربائية وتوزيعها، وفي إمدادات المياه والاحتفاظ باحتياطي من الوقود من أجل أسطولي البعثة البري والجوي وكذلك من أجل المولدات الكهربائية.

Por ello, todas las instalaciones de la UNAMA tienen que ser autosuficientes en cuanto a la generación y distribución de energía eléctrica y el abastecimiento de agua y deben mantener reservas de combustible para el parque automotor, la flota aérea y los grupos electrógenos de la Misión.
لهذا السبب، يجب أن تكون جميع منشآت البعثة مكتفية ذاتيا في مجال توليد الطاقة الكهربائية وتوزيعها، وفي الإمداد بالمياه والاحتفاظ باحتياطي من الوقود لاستخدامه في تلبية احتياجات أسطولي البعثة البري والجوي ومولدات الكهرباء.

Bien. Llevaré mi flota...
جميل سوف يؤدي أسطولي

No voy a dividir mi flota.
لن أنفصل عن أسطولي

f) Seguro de toda una flota.
(و) تأمين على أساس أسطولي.

Y esta es mi flota.
وهذا أسطولي.

¿Cuál es la situación de mi armada?
ما هي حالة أسطولي البحري؟