"أسفلها" - Translation from Arabic to Spanish

• debajo
• abajo
• fondo
• submareal
• inferior

Y, no solo protegen a las personas que duermen debajo de estos, también tienen este gran beneficio contagioso.
و، لن تساهم فقط في حماية الشخص الذي ينام أسفلها ولكن للناموسيات تأثير عدوى إيجابية.

Los objetos que orbitan a esta altitud permanecen fijos con respecto a un punto situado directamente por debajo de ellos en la superficie de la Tierra.
والأجسام التي تدور على هذا الارتفاع تظل ثابتة بالنسبة للنقطة الواقعة أسفلها مباشرة على الأرض.

debajo de ese punto hay otro avión, un Boeing 777, en vuelo de Amsterdam a Kuala Lumpur.
وتظهر إلى أسفلها علامة أخرى تشير إلى طائرة من طراز بوينغ 777 في طريقها من أمستردام إلى كوالالمبور.

Se burlan de la escoria de abajo
الذين يسخرون من الحثالة الموجودون أسفلها

Además pidió que se elaboraran procesos para una adopción de decisiones bien fundamentada, a fin de lograr un equilibrio entre las necesidades presentes y futuras y, en las cuencas fluviales, entre las comunidades situadas río arriba y río abajo.
كما دعا هذا الطرف إلى وضع إجراءات تتيح عملية مستنيرة لصنع القرار، من أجل إتاحة الموازنة بين الاحتياجات الحالية والمستقبلية، وبين المجتمعات التي تعيش في أعلى أحواض الأنهار وتلك التي تعيش في أسفلها.

Que eran poco espesas y que, si ponías un poco encima se colaba hasta el fondo de la pasta.
كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها.

Pueden hacerse tan grandes que bloquean la luz del día, haciendo que todo debajo de ellas se vuelva oscuro y amenazador.
تستطيع بلوغ هذا الحجم، وحجب ضوء النهار، وتحوله لظلام وتجعل الموقف أسفلها لا يحمد عقباه.

Un pólipo de coral se dividirá una y otra vez y otra vez, dejando un esqueleto de piedra caliza debajo de sí mismo y creciendo hacia el sol.
إن سليلة مرجانية واحدة ستنقسم مرة واثنتين وهكذا، تاركةً هيكلًا كلسيًا أسفلها لتنمو باتجاه الشمس.

El placer es un factor muy fuerte. Pero debajo debe haber algo más.
المتعة تلعب دوراً كبيراً و لكن أسفلها ثمة شيء آخر

Si cavamos hacia abajo, por debajo, y hacia arriba estaremos prácticamente atrás.
من خلال قاعدة الآلة إن قمنا بحفر نفق أعلى القاعدة و أسفلها

Poseo todo a su alrededor, y saco lo que está debajo.
أترى؟ أملك كلّ ما حولها، لذا بالطبع، أملك ما يقع أسفلها

El remolque de un camión tiene un espacio vacío de un metro por debajo.
الشاحنة نصف نقل لديها أربع أقدمها فراغ من أسفلها

No la sueltes hasta que tu pulgar esté debajo de la bola.
لا تترك الكرة حتى يصبحَ إبهامك في أسفلها

debajo de él se ponían a la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y de él se alimentaban todas las criaturas.
وحوش الحقل اتخذت من أسفلها مأوى لها والطيور تعيش على أغصانها ويأكل منها جميع المخلوقات

Me daba muchos vestidos, nunca mentía al usar nada debajo,
جعلني أبقى مرتدية لتلك الملابس البالغة الصغر دون أن يسمح لي أبداً بلبس أي شيء أسفلها

Creo que Bronwen... estaba trabajando en el Goya y encontró algo por debajo.
لذا أنا اعتقد أن برونوين كانت تعمل علي لوحة جويار وقد اكتشفت شيئا أسفلها

Todos estos proyectos están muy bien pero se está perdiendo un punto esencial y es que no se trata de las hojas de arriba sino de los sistemas de abajo.
وهذه مشاريع رائعة حقاً ولكنها تفتقد الى النقطة الاساسية والتي هي ان المشكلة ليست في المساحات الخضراء التي تعلو المدينة بل في الانظمة الموجودة أسفلها

Uno pone una gota de orina, en este caso en la parte de abajo.
و يوضع في أسفلها قطرةٌ، من البول في هذه الحالة.

Escucha, si estamos en la cima de la colina, disfrutemos el camino hacia abajo
أسمعنى,لو كنا على شفا الجحيم نحن يمكننا الاستمتاع بالهبوط الى أسفلها

¿Un bolso de cocodrilo como el que tiene la Condesa con los pequeños dientes colgando del fondo?
حقيبة من جلد التمساح مثل .. التى مع الكونتيسة مع بعض المخالب متدلية من أسفلها

El alféizar inferior está a 2,43 metros del suelo.
واحد على أربعة أقدام أسفلها على بعد ثمانية أقدام من الأرض