Discover our services in

    "أسقفية" - Translation from Arabic to Spanish

    • diócesis
        
    • episcopal
        
    • Arzobispado
        
    • la Archidiócesis de
        
    • Obispado
        
    • diocesana
        
    • Diocese of
        
    2004 hasta la fecha Canciller diocesana de la diócesis anglicana de Gambia UN منذ 2004 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية غامبيا الأنغليكانية
    1993 hasta la fecha Canciller diocesana de la diócesis anglicana de Koforidua UN منذ 1993 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية كوفوريدوا الأنغليكانية
    Los principales propietarios de estas instituciones son la diócesis de Macao y asociaciones tales como la Asociación China de Educación. UN والملاك الرئيسيون للمؤسسات الخاصة هم أسقفية مكاو وجمعيات، مثل الجمعية الصينية للتعليم.
    Bueno, fuimos al muy largo, y altamente episcopal funeral del coronel Turner. Open Subtitles حَسناً، حَضرنَا العقيدَ ترنر كبير جداً، جنازة عالية أسقفية جداً.
    3. Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte UN مجلس أسقفية الروم اﻷرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    Por otra parte, el 26 de agosto de 2003 el Consejo episcopal de la Archidiócesis de Puerto Príncipe desaprobó enérgicamente estas prácticas en un comunicado de prensa. UN وفي 26 آب/أغسطس 2003، شجب مجلس أسقفية بور أو برانس بشدة هذه الممارسات في بيان صحفي.
    La iglesia de Panagia Chrysotrimithiotissa pertenece al Obispado de Kyrenia y data del período bizantino medio. UN وتتبع كنيسة بانايا خريسوتريميثيوتيسا أسقفية كيرينيا، ويرجع تاريخ بنائها إلى العصر البيزنطي اﻷوسط.
    La diócesis de Baucau también supervisará las regencias de Manatuto, Viqueque y Lautem. UN وستشرف أسقفية باوكاو أيضاً على أقضية ماناتوتو وفيكيكه ولاوتم.
    Escuelas normales religiosas de las diócesis UN 9 كليات أسقفية لتدريب معلمين على التعليم الديني
    En 2001 la diócesis de Tashkent y Asia central celebró su 130° aniversario. UN وفي عام 2001، احتفلت أسقفية طشقند والشرق الأوسط بذكرى مرور 130 عاما على تأسيسها.
    Era de la diócesis de Roma. Pedí una reevaluación de mi madre. Open Subtitles ذلك كان من أسقفية روما طلبت منهم إعادة النظر لحالة والدتي
    La vida religiosa de cuatro quintas partes del territorio de la diócesis de Banja Luka, que tenía 110.000 católicos antes de la guerra, corre realmente el peligro de resultar destruida por completo. UN وفي أسقفية بانيا لوكا، التي كان فيها ٠٠٠ ١١٠ كاثوليكي قبل الحرب، هناك خطر حقيقي ينذر بتدمير الحياة الدينية بكاملها في أربعة أخماس أراضيها.
    A contar desde 1991, en la diócesis de Banja Luka decenas de miles de católicos, fueron expulsados, 400 fueron asesinados, cuatro sacerdotes fueron muertos, se destruyeron 41 iglesias y tres monasterios y 32 iglesias sufrieron daños. UN ومنذ عام ١٩٩١، طرد عشرات اﻵلاف من الكاثوليك في أسقفية بانيا لوكا، واغتيل أكثر من ٤٠٠ شخص، وقتل أربعة قساوسة، ودمرت ٤١ كنيسة وثلاثة أديرة وأصيبت ٣٢ كنيسة بأضرار.
    La ciudad de Chukudum fue escenario de combates violentos y todo el personal de las organizaciones no gubernamentales y de la Operación abandonó el lugar, incluida la diócesis de Torit, una organización no gubernamental del Sudán que había trabajado en la zona muchos años. UN وكانت مدينة شقدوم مسرحا لاقتتال عنيف وانسحبت منها جميع المنظمات غير الحكومية لعملية شريان الحياة للسودان، ومن ضمنها أسقفية توريت وهي منظمة غير حكومية سودانية عملت في المنطقة لسنوات عديدة.
    Sudáfrica atravesaba en esos momentos un período de agitación tras la revuelta de Soweto de 1976 y el Obispo Tutu fue invitado a abandonar la diócesis de Lesotho para asumir el cargo de Secretario General del Consejo de Iglesias de Sudáfrica. UN وبحلول هذا التاريخ كانت جنوب أفريقيا في هياج، ففي عشية انتفاضة سويتو في عام 1976، أُقنع الأسقف توتو بترك أسقفية ليسوتو لشغل منصب الأمين العام لمجلس كنائس جنوب أفريقيا.
    - En noviembre se conmemoró el 125° aniversario de la diócesis de Tashkent y Asia central de la Iglesia Ortodoxa Rusa. UN - احتُفل في تشرين الثاني/نوفمبر بالذكرى 125 لتأسيس أسقفية طشقند والشرق الأوسط التابعة للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا.
    Para los que deseen darle sus respetos, habrá un servicio de congelamiento criogénico episcopal abierto para los que tengan cinturón negro Sigma Seis o más. Open Subtitles للأولئك الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم ستكون هنالك مراسم أسقفية للتجميد مفتوحة أمام الأحزمة السوداء بمعيار ستة سيغما فما فوق
    episcopal, privado, no es tu maldito asunto, te lo enviaré y te daré un caramelo. Open Subtitles أسقفية مستقلة،ليس من شأنك سأرسلها لك،فادج مموج
    dicta en las escuelas bajo los auspicios del Arzobispado de Atenas. UN :: برنامج للعلاقات بين الجنسين في المدارس للأباء في أسقفية أثينا.
    El 1º de agosto el padre Hillary Boma, de 57 años, canciller de la Archidiócesis de Jartum, fue detenido en la catedral de San Mateo, y se le llevó a un centro de detención secreto. UN وفي 1 آب/أغسطس ألقي القبض على الأب هيلاري بوما، رئيس أسقفية الخرطوم البالغ من العمر 57 عاماً، في كاتدرائية القديس ماتيو واحتجز في مركز احتجاز سري.
    Hay que señalar que el Obispado de Baucau atenderá a Manatuto, Viequeque y Lautem. UN وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن أسقف أسقفية باوكاو سيخدم مناطق ماناتوتو وفييكيكي ولوتيم.
    4. The seminar opened with a prayer led by Bishop Caesar Mazzolari of the Diocese of Rumbek. UN 4- افتُتحت الحلقة الدراسية بصلاة أقامها الأسقف سيزار ماتزولاري من أسقفية رومبيك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more