"أسمائكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus nombres
• llaman
• nombre de
• su nombre
• los nombres
• vuestro nombre
• nombres de

Si entran en el equipo esta tarde sus nombres estarán en la pizarra.
..إن تم قبولكم في الفريق فستجدون أسمائكم في الساحة بعد الغذاء

En consecuencia, me gustaría instarlos a que sigan por este camino y a que inscriban sus nombres en la lista de oradores para las próximas reuniones.
ولذلك فإنني أود أن أناشدكم مواصلة هذا الاتجاه وإدراج أسمائكم في قائمة المتكلمين للجلسات القادمة.

Pero, caballeros, sus nombres no están en la lista, y si no tienen invitación, no pueden entrar.
أسمائكم ليست في القائمة وإذا لم يكن لديكم دعوة لا يمكنكم الدخول

¿Cómo se llaman?
ماكانت أسمائكم مره اخرى ؟

Bajo ninguna circunstancia... queremos que se relacionen el uno con el otro... por su nombre de pila.
لا نريد تحت أية ظروف أن يكون لأحدكم علاقة بالآخر عن طريق أسمائكم الحقيقية

Al decir su nombre... lean lo que quieran de uno de sus libros de texto.
أولاً ، حين أنادى أسمائكم سوف تقرأون أى شئ تحبونه من كتبكم المدرسية

Y me aseguraré de que incluyan todos sus nombres para que compartan la gloria.
وسأتأكد أن جميع أسمائكم ستظهر لذا يمكنكم المشاركة في المجد

- ¿Son hermanos? Sra., apreciamos que nos dé el pie, pero ahora no hay tiempo para eso. sus nombres no están en la lista y nadie entra sin hora marcada.
سيدتي، لا نستطيع الإجابة الآن أسمائكم ليست على القائمة ولاتستطيعون الدخول هناك

Fueron sus nombres, no los míos que sufrieron... por un amorío sin importancia con una... joven reportera seductora de Washington cuyo nombre no revelaré... porque yo tengo dignidad.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

Lo busqué cuando aparecieron sus nombres.
لقد أحضرتها عندما ظهرت أسمائكم

Tengo una increíble capacidad nemotécnica por la cual ahora he memorizado todos sus nombres.
لدي جهاز تذكيري مذهل عن طريقه حفظت الآن كل أسمائكم.

Todo lo que trataban de hacer era limpiar sus nombres... pero todo lo que hiciste los llevó aun mas al fondo.
كل ما حاولتم فعله هو تبرئة أسمائكم لكن ما فعلتموه، هو توريطها بما هو أكبر

Por favor, ¿pueden poner sus nombres aquí por si necesito contactarlos?
هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة رغبتُ الإتصال بكم ؟

Miren, esos hombres saben sus nombres. Saben quiénes son. Saben que han estado ayudándome.
إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني

Voy a publicar sus nombres en los Commons, para que todos puedan ver lo maravilloso son todos ustedes.
سوف أرسل أسمائكم ألى المشاهير، لكي ترون كم أنتم رائعون

Los llamaré por sus nombres para que sepan que soy yo.
سأقوم بالنداء على أسمائكم حتى تعلموا أنه أنا.

¿Y si limpio sus nombres?
ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم

Yo ya sé cómo se llaman.
أعرف كل أسمائكم

Deshaceos de vuestro nombre de esclavo. Escoged el nombre que os dieron vuestros padres, o cualquier otro.
دعوا أسمائكم المُستعبدة، واختاروا أسمائكم التي أخذتموها من أبائكم أو غيرها،

Por eso existe el efecto coctel: Cuando están en una fiesta, están conversando con alguien, y aun así pueden reconocer su nombre y no se dieron cuenta de que lo estaban oyendo.
وهو ما يسمى تأثير الحفلات فإذا كنتم تجرون حديثًا أثناء حفلةٍ ما يمكنكم تمييز أسمائكم من دون أن تدركوا أنكم كنتم تصغون

Muy bien. Se acabó. Estoy escribiendo los nombres de todos en la lista de castigo en mi mente.
حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي

Cuando digan vuestro nombre podreis usar internet.
عدنما ينادوا على أسمائكم يمكنكم إستخدام الإنترنت