"أسمعكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• oírte
• escucho
• oigo
• oí
• escucharte
• oído
• te escuché
• escuchar
• oirte
• entiendo
• escuchado
• escuchando
• oírtelo

Si vas a suplicar quiero oírte decir mi nombre. Tal como lo hacías.
إن كنتِ ستتوسلين إلي أريد أن أسمعكِ تذكرين اسمي كما اعتدتِ

¿Te das cuenta de lo impactante que es oírte decir eso?
هل تدركين مدى الصدمة عندما أسمعكِ تقولين هذا؟

Muchas veces te escucho hablar de la tienda de contenedores.
هناك فقط الكثير من المرات التي أسمعكِ فيها تتحدثين عن مخزن الشحن.

Si no te oigo, no es ilegal. Necesito algunos deducibles.
ألم أسمعكِ فالأمر غير شرعي، حسناً، أحتاج لبعض الخصومات

Estás siendo cuidadosa. Ni siquiera te oí salir.
لقد كنتِ حذرة, أنا لم أسمعكِ عندما غادرتِ

te escuché gritar. Aún puedo escucharte gritar.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Así que, si he oído bien, me estás diciendo que no estás pensando en dejar Pawnee.
إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني

Lo siguiente que vas a decir es, "Bueno, puedo oírte".
: ماستقوله تالياً هو حسناً، لأنني أسمعكِ

No puedo oírte exactamente, pero sé todo lo que vas a decir.
لا أسمعكِ فعلاً، لكنني أعرف كل ما ستقولين

Espera, cariño que mami busca un lugar tranquilo para poder oírte.
انتظري عزيزتي ريثما أجد مكاناً هادئاً حتى أسمعكِ جيداً

No, te escucho bien, no se corta para nada.
لا، أسمعكِ بوضوح، لا تقطعى المكالمة

Oh, discúlpame, niñita, no te escucho.
معذرة أيتها الفتاةا لصغيرة، لم أسمعكِ

Sí, te escucho, linda, te escucho.
أجل، أنا أسمعكِ يا عزيزتي أنا أسمعكِ

- Te oigo. Pero aun así tengo que firmas los formularios.
أنا أسمعكِ لكن مازال علينا ان نوقع على هذه الورقة

Ya no te oigo hablar de eso.
لا أسمعكِ تتحدثين عن هذا الأمر

Es gracioso. Nunca oí que te quejaras cuando te embolsabas el dinero.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال

Estabas tan quieta que no oí que estabas ahí.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

Puedo escucharte, Bones. ¿Por qué voy a arrestarla?
يمكنني أن أسمعكِ بونز وعلى ماذا سأعتقلها؟

Bueno, tendrás que contármelo en un lugar donde pueda escucharte.
حسنًا، سيكون عليكِ أن تخبريني بشأن ذلك، في مكانٍ ما يمكنني ا، أسمعكِ

Perdona, creo que no te he oído bien. Repite, por favor.
لا, عذرا, لم أسمعكِ, أعيدي لو سمحتِ؟

Entonces no conseguiría escuchar tus quejas.
بالتالي ما كان ينبغي علي أن أسمعكِ تشتكين

¿Para que pudiera oirte decir, "te lo dije"?
حتى أسمعكِ تقولين لي: " لقـد أخبرتك ذلك " ؟

Bien, te entiendo.
- حسناً , أسمعكِ و أفهمكِ أنتِ تشعرين بالخيانة

Nunca te había escuchado decir "bah" a nada.
هذا وضع جاد لم أسمعكِ من قبل تقولين هذا عن أي شيء

No pasé los últimos tres años escuchando tu parloteo insensible
أنا لم أمضي الثلاث سنوات الفائتة أسمعكِ تتحدثين طيلة الوقت

Díselo otra vez. Quiero oírtelo decir.
أخبريه مرة أخرى أريد أن أسمعكِ و أنتِ تقولين ذلك