"أسمعني" - Translation from Arabic to Spanish

• Escúchame
• Escucha
• escúcheme
• Escuche

¡Todos quédense atrás! Ahora Escúchame, hijo. Vas a regresar allá adentro, a donde perteneces.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Escúchame. Este libro salvará tu vida.
أسمعني, هذا الكتاب سينقذ حياتك

Escúchame, un solo bicho te puede arruinar.
نعم، أسمعني جيداً شيء تافه صغير يمكنه أن يسقطك

Escucha Ironhide No tenemos suficientes cubos de energon para lanzar un ataque a gran escala.
- أسمعني يا أيورن هايد ليس لدينا مكعبات طاقة كافية للقيام بهجوم شامل

- Escucha... dos cuerpos, un arma homicida, y tu el sospechoso número uno.
... أسمعني جثتين , وجريمة , وسلاح فأنت المشتبه به الأول

Oficial, escúcheme. Algo va a pasar aquí, ¿Okey?
أيها الضابط، أسمعني شـيء مـا سـيـحـدث هـنـا

Más cerca? Se está poniendo demasiado... Ahora Escúchame...
قريب أكثر من اللازم أسمعني يا سيد رايشند

Pero Escúchame... salvaré a mi hermano o moriré en el intento.
لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول

Por favor, Escúchame, Gunny no tendrá una vida normal.
أرجوك أسمعني أنت تعرف كنت تعرف أنه لن يكون له حياة طبيعية

Escúchame. Estás dentro hasta que encontremos esa bomba. ¿Me escuchaste?
أسمعني ، أنك ستكمل بداخلهم إلى أن نجد هذه القنبلة، أتسمعني؟

Escúchame, muchacho. Son siete cajas que tiene que cuidar como tu vida.
أسمعني جيداً يا فتى هذه الصناديق الـ7 يجب أن تحافظ عليها بحياتك

Escúchame, quiero que te duermas, ¿sí?
أسمعني هيا ، أريد منك أن تذهب للنوم ، اتفقنا ؟

Escúchame, muchacho, tienes que llevarte tus amigos y tienes que salir, ahora!
أسمعني يا فتى , عليك أحضار أصدقائك والمغادرة , الأن!

Bueno, Escúchame, va a ser muy simple.
حسناً .. أسمعني الأمر سيكون بهذه البساطة

Escucha, pasa tanto tiempo como puedas con ellos mientras son chicos.
أسمعني ، اقضي الكثير من الوقت قدر المستطاع معهم عندما يكون الشباب هناك

Escucha dejaste tu saco en mi coche de regreso de la morgue.
أسمعني تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Podríamos haber visto a un médico. Escucha, es un problema muy común.
يمكننا أن نرى دكتور أسمعني ، هذه مشكلة شائعة لا تقلق

Escucha, te daré cinco pavos si me dejas usar tu teléfono.
أسمعني , سأعطيك خمس دولارات أذا تركتني أستخدم هاتفك

Escucha, bucko, tu reinado de terror-- termina ahora, ¿de acuerdo?
أسمعني بوكو عهد إرهابك سينتهي الآن حسناً؟

Escucha, Ben, voy a ir directo al grano ¿vale?
أسمعني ، يا بينّ سأتكلم في صلب الموضوع ؟

escúcheme un segundo, ¿sí?
.فقط إستمع إليّ للحظة فقط أنصت، إتفقنا؟ .أسمعني وحسب

No, Escuche juguemos, un hermoso juego de ping-pong romano como dos senadores civilizados.
كلا, كلا, أسمعني ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين