"أسمعه" - Translation from Arabic to Spanish

• oigo
• escucho
• oído
• oí
• oír
• oírlo
• escuchar
• escuchando
• escucharlo
• oyendo
• escuchado
• oir
• escuche
• oírla
• oirlo

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

Creo recordar el sonido del martilleo, sólo que ahora lo oigo siempre.
أعتقد أنه بإمكاني سماع صوت الطرق ولكنّي أسمعه طوال الوقت

Pero cuando escucho tu alma todo lo que escucho son los sonidos de animalitos siendo torturados y niños llorando.
لكن ، عندما أستمع إلى روحك كل ما أسمعه ، أصوات حيوانات صغيرة تعذب وأطفال يبكون

Esto me recordó todo lo que había oído en todas partes por parte de otros manifestantes con los cuales me mantengo en contacto.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

Es lo ultimo que oí, o no oí, antes de perder un dia.
كانآخرشئ سمعته, أو لم أسمعه , قبل أن أُفقد لمدة يوم

Y prometo que no oiré sólo lo que quiero oír, ¿de acuerdo?
و أعدك, لن أسمع فقط ما أريد ان أسمعه, موافق؟

Siento como que vas a empezar un monólogo de algún tipo, y de verdad que no quiero oírlo.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

Lo que quiero escuchar es es si metiste el dedo en la escala.
نعم. ما أريد أن أسمعه أنك لم توثر على كفة الميزان

Pero ahora tengo 35... y lo oigo toser flema.
لكنني في الخامسة و الثلاثين الآن و أسمعه يسعل البلغم

Sí, lo oigo.
هل هناك صوت رنين؟ نعم نعم ، أسمعه ، أسمعه

Pero cuando le oigo, me da la sensación de que... sigue actuando, aunque con un personaje diferente.
لكنني حين أسمعه أشعر به كما لو كان لا يزال يمثل لا يزال يلعب دوراً حتى لو كان دوراً مختلفاً بشكل بسيط

A veces lo escucho simular una entrevista cuando está solo en el baño.
أحيانًا أسمعه يدّعي أنه يجري مقابلة بينما هو وحده في الحمام

Y lo que escucho de la gente en casi todos los ámbitos es un vínculo.
وما أسمعه من الناس تقريبًا من الجميع، سأخبركم، إنّها ورطة.

Sólo escucho tu respiración. ¿Vas a tener un ataque cardiaco?
كل ما أسمعه هو تنفّسك, هل انت على وشك الإصابة بنوبة قلبية؟

Dijo que esperaría unos minutos y luego le dejaría una nota, pero no le he oído marchar, señor.
قال أنه سينتظر لدقائق قليلة ثم سيترك ملاحظة لكنني لم أسمعه وهو يغادر يا سيدي

Créelo o no, no fue la cosa más extraña que oí hoy.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

Mi viaje se canceló, eso no es realmente lo que necesitaba oír, pero sí.
نعم, رحلتي إلغيت وهذا الكلام ما لا أحتاج أن أسمعه, لكن نعم

A veces aún puedo oírlo riéndose por uno de mis chistes malos.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

Puedo escuchar que anda con la muerte a diario. ¿Cómo puede producir un sonido semejante?
حتّى أنّي أسمعه يجوب برفقة الموت يوميًّا، أهو قادر على إنتاج هذا النبض؟

Cierto. Supongo, pero no creo lo que estoy escuchando de ti.
أجل، أعتقد هذا و لكنني لا يمكنني تصديق ما أسمعه منك

Sí, puedo olerlo, incluso escucharlo
اجل .. يمكنني أن أشمه يمكن أن أسمعه أيضا

Y mientras el eco de los disparos toddavía resonaba, pronto fue opacado por el canto de la multitud, y no podía creer lo que estaba oyendo.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Pero ella me dijo algo que nunca había escuchado antes, dijo que ello le daba control sobre su vida y sobre su salud.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.

Si me dices lo que quiero oir no te estoy conociendo.
إذا قمت بأخباري ما أريد أن أسمعه فعندها لن أستطيع معرفتك

No lo escuche porque no lo dijo.
تهاتفه في إسرائيل هل سَمعتَ ذلك، نعم، لا؟ أنا لم أسمعه لأنها لم تقله

- Ahora mismo, no tengo ninguna. - Cuando la tenga, quisiera oírla.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

Quiero oirlo de alguien que yo elija...
أريد أن أسمعه من شخص من اختيارى