"أسهلُ" - Translation from Arabic to Spanish

• más fácil

Es más fácil para ella que seamos amigos porque está con Andy.
أنه أسهلُ بالنسبة لها بأن نُكونَ أصدقاءَ لأنها مَع أندي.

Es más fácil eliminar las cenizas de los mosaicos que sacarlas de una alfombra.
هو أسهلُ للكِناسَة الرماد فوق مِنْ البلاطةِ مِنْ للحُصُول عليه خارج السجادةِ.

Pasar a la nube tiene sentido porque así es más fácil y más barato para los desarrolladores y los operadores de servicios.
لكن، من المنطقيّ الانتقالُ للخدمات السحابية، لأنها أسهلُ وأقلُ تكلفةً بالنسبة للمطورين ومسؤولي العمليّات،

Pues es más fácil destruir la Luz que tienes dentro que vencer a la Oscuridad a tu alrededor.
لأنه أسهلُ لرجل تَحْطيم الضوء داخل نفسه مِنْ هَزيمة الظلامِ الشامِل حوله.

Siempre es más fácil... abrazar el odio que tratar de dejarlo de lado.
هو أسهلُ دائماً إلى , uh، كراهية عناقِ منه أَنْ يَتجاوزَه.

- Que sea automático. Es más fácil.
ولن تتعلمى فى سيارةُ ذو عصا لتبديل الغيارات، بل سيارةُ أوتوماتيكيةُ، فهذا أسهلُ لكِ

El petróleo era abundante, más barato incluso que el carbón y mucho más fácil para obtener de la planta y procesado.
كان النفط وفيراً و أرخص حتى من الفحم, و أسهلُ إستخراجاً من الأرض و المعالجة.

Es mucho más fácil atacar a civiles fuera de este edificio.
لكان أسهلُ لهم إستهداف عددٍ أكبر من الناسِ خارجَ هذا المبنى

Para clavar a este tipo, tenemos que infiltrar su grupo, que siempre es más fácil decirlo que hacerlo.
يجبُ علينا أن نخترقَ جماعتهُ والذي يكونُ عادةً أسهلُ قولاً من الفعل

Porque eres el que dice que es más fácil pedir perdón que pedir permiso.
لأنكَ أنت الذي قلتَ طلبُ المغفرة أسهلُ بكثير من طلبِ الإذن.

Es más fácil de limpiar para quien sea que dejen atrás.
هو تنظيفُ أسهلُ لمَنْ يسار وراء.

# Dijiste que era fácil pero quién dijo # # qué podíamos seguir este camino # # pero es más fácil #
# قُلتَ بأنّه سهلُ لكن مَنْ تَقُولُ # # بأنَّ نحن نَكُونُ قادر على إبْقائه هذا الطريقِ # # لَكنَّه أسهلُ #

Es más fácil bromear con el sufrimiento de otros que admitir que estás herido.
هو أسهلُ للتَنكيت حول معاناة الناسِ الآخرينِ... مِنْ يُدخلُك تَآْذي.

Karan, que es más fácil para ir en el pasado porque sabemos lo que ha ocurrido.
كاران، هذا أسهلُ الدُخُول الى الماضي ... لأننانَعْرفُماحَدث

Esto sería mucho más fácil de hacer si todavía¡tuviera mi hacha!
ذلك سيكون أسهلُ بكثير إنّ كان معيّ فأسيّ!

Porque lo más fácil en el mundo para ti es decir
لأنه أسهلُ شيء لكَ في العالم هو أن تقول

Si van, es más fácil de ocultar nuestra identidad.
إذا ذهبوا، هو أسهلُ لإخْفاء هوياتنا ؟

Ese juego será mucho más fácil cuando Hetty aparezca.
حسناً, إنَّ هذه اللعبةُ ستكونُ ...أسهلُ بكثيرٍ

Si quieren saber sobre las operaciones encubiertas de Justicia, la forma más fácil es...
أعني إن كنتَ ترغبُ في معرفة مهام وعمليات المكتب السريّة ...فإنَّ أسهلُ طريقةٍ هي

Así es más fácil. ¿Qué tiene de malo hacer que me sea más fácil?
هو أسهلُ ذلك الطريقِ. الأسهل عليّ!