"أسوأ جزء" - Translation from Arabic to Spanish

• la peor parte
• lo peor
• peor de todo
• peor es
• parte mala

la peor parte de ser policía y no me puedo librar de ella.
أسوأ جزء في عمل الشرطي ومع ذلك لا يمكنني الهروب منه

No, la peor parte de ser padre de una adolescente es recordar cuando lo eras.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

la peor parte no era ser pequeño... fue que todo lo demás era demasiado grande.
أسوأ جزء لم يكُن أنّي صغير، بل أن كلّ شيء كان ضخمًا للغاية.

lo peor es que cuando miramos las estadísticas, es bastante aterrador.
أسوأ جزء هو، عندما نلقي نظرة على بعض الأرقام، مرعبة.

Esa parte, lo peor de nosotros, es lo que le da su poder.
هذا الجزء مننا و الذى هو أسوأ جزء فينا هو الذى أعطاه هذه المقدره

la peor parte es pasar este suéter por la cabeza, porque es cuando van a reírse de mí, así que no hagan nada mientras me cubre la cabeza.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

Por ejemplo, cuando mi empresa social murió, la peor parte fue volver a la comunidad indígena y decir a las mujeres que el negocio había fracasado y era mi culpa.
على سبيل المثال ،عندما فشل مشروعي الاجتماعي، أسوأ جزء هو أني اضطررت إلى العودة لمجتمع السكان الأصليين وأخبر النساء أن عملي قد فشل وكان خطأي.

la peor parte de ti, es lo mejor que tienes, y siempre será mío. Jean.
أسوأ جزء منك أفضل شيء عندك وسيكون دائما لي، جان

Esa es la peor parte de estar colgado con un vampiro que quiere matarte.
ذلك أسوأ جزء له علاقة بأن مصّاصي الدماء يريدون قتلك

la peor parte de la cita fue que pensó que yo tenía 40 años.
أنت تعرف ما هو أسوأ جزء من تاريخ ؟ هاريسون يعتقد فعلا كنت 40.

la peor parte sobre ti, Monty... es que te das cuenta de la futilidad de lo que haces y lo haces de todos modos.
أسوأ جزء عنك، مونتي تدرك عبث ما تفعله وتفعله على أية حال

la peor parte era saber entonces que jamás podría perdonarla.
أسوأ جزء كان، معرفتي حينها بأنه لا يمكنني مسامحتها أبداً.

¿Sabes cuál es la peor parte? Sé que está fingiendo pero no tengo pruebas.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Creía que era porque no quería salir lastimada pero ahora sé que el dolor que se siente no es la peor parte.
ظننت أن ذلك كان لأنني لا أريد .. أن يجرح أحد مشاعري والآن أعرف الألم الذي تعيش فيه وهذا ليس أسوأ جزء

Sabes, la peor parte de esperar era pensar en las razones por las cuales puedes estar demorando.
اتعلمين أسوأ جزء فى إلانتظار كان يتعلق بالأسباب التى قد تجعلك تتراجعين

la peor parte, a decir verdad... es tener que sentarme ahí con personas que sufren... mucho.
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

¿Sabe cuál es la peor parte?
أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟

lo peor es estar ahí sentado observando, sin poder hacer nada.
أسوأ جزء كان يراقب، عدم القدرة على القيام بأي شيء.

lo peor de todo fue que pensé que no iba a poder detenerme.
أسوأ جزء هو أنني إعتقدت أنني لن أتمكّن من التوقّف

lo peor es que sólo estoy haciendo pis en este momento.
أسوأ جزء هو أنا التبول فقط في الوقت الحالي.

- No lo sé. Siguiéndote a una parte mala de la ciudad y salvándote la vida.
لا أعرف، أتبعك إلى أسوأ جزء من البلدة وأنقذ حياتك