"أسيطر" - Translation from Arabic to Spanish

• control
• controlar
• controlo
• controlado
• controlarlo
• controlando
• controlarme
• controlarla
• mis
• encargo
• controle
• controlé

Soy lo suficientemente inteligente para saber que nunca tuve control sobre ti.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف أني لم أسيطر عليك أبداً

- No lo parece. - Está bajo control.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور

Puedo aplastar a la Emperatriz... y controlar lo que es legítimamente mío!
يمكن أن أسحق الإمبراطورة و أسيطر على ما أفكر فيه

Causando la laceración en la arteria ilíaca interna y no pude controlar la hemorragia.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

Ahora controlo la energía del planeta y salvo que quieras que los envíe a la Edad Media harás exactamente lo que te digo.
أنا الآن .. أسيطر على شبكة كهرباء الكوكب بأكمله إلا إذا كنت تريد مني أن أرسلكم جميعاً إلى العصور المظلمة

Lo estoy vigilando. Haga lo que haga, me lo dice. Está controlado.
كل ما يحصل عليه يجلبه لي، أنا أسيطر على الوضع

Está todo en mi cabeza. Yo tengo el control.
أنت الرجل , انت الرجل أنا أسيطر على نفسي

No sé. Por siempre. Lo tengo bajo control.
لا أدري، ربما للأبد أنا أسيطر على الوضع تماما

Joey, ¡estoy fuera de control! Tienes que hacerme un favor.
جوي ، أنا لا أستطيع أن أسيطر علي نفسي أرجوك أسدي لي معروفا

Cálmese. ¡Tengo la situación bajo control! ¿Me entiende?
أنا الذى أسيطر على الوضع هنا هل تفهمنى ؟

A no ser que pueda controlar los daños, eso no podrá ocurrir.
..لو لم أسيطر على الأضرار .فلن يكون هناك فرصه لذلك

Y creía que lo podía controlar... pero algo ha cambiado...
وأنا إعتقدت بأنّي يمكن أن أسيطر عليه لكن الأشياء تتغيّر

Agente Mulder, si pudiera controlar el clima ¿no cree que haría que lloviera?
الوكيل مولدر، إذا أنا يمكن أن أسيطر على الطقس هل لا تعتقد بأنّني يجعله أمطر؟

Te codicio y si codicio un espíritu, lo controlo.
لقد أخذت روحك ، وأي روح آخذها ، أسيطر عليها

controlo la tecnología con mi mente.
يمكنني أن أسيطر على التقنية عن طريق ذهني

No controlo al FBI.
أنا لا أسيطر على مكتب التحقيقات الفدرالي

Éntrala. Agradezco tu preocupación, pero lo tengo todo controlado, ¿bien?
أنظري، أقدر لكِ قلقكِ وكل ذلك، لكن أنا أسيطر على هذا، إتقفنا؟

uno no puede controlarlo, y sobre todo, no debe tratar de hacerlo. Debes dejarlo hacer.
لم أعد أسيطر على أي شيء، لا يجب أساساً أن نحاول ذلك. يجب أن نستسلم.

En realidad estoy controlando su dirección.
أنا في الحقيقة أسيطر على أتجاهها

Creo que podría controlarme si supiera quién va ganando.
أعتقد أنني يمكن أن أسيطر على الوضع إذا اكتشفت فقط من الذي سيربح

Te lo dije, lamento lo de la otra noche, Gordon. No puedo controlarla.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Siempre he sido capaz de controlar mis impulsos pero este asunto...
انا دائما أسيطر على اندفاعى ولكن هذا الشئ

Perdió mucha sangre, pero yo me encargo desde ahora.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

No voy a ver el origen a menos que controle esto.
لن أستطيع أن أرى السبب إلا إذا استطعت أن أسيطر على النزيف,الجهاز الماص

Bueno, sí, ese impulso no lo controlé.
حسناً , أجل , تلك الدفعة لم أسيطر عليها