"أشاركها" - Translation from Arabic to Spanish

• compartir
• comparto
• compartirla
• compartí
• compartido
• compartiendo

Una mujer con quien compartir la mitad de un colgante de oro.
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Tengo una estrategia muy clara que me gustaría compartir con todo el mundo hoy.
عِنْدي إستراتيجية واضحة جداً والتي أَحْبُّ أن أشاركها اليوم مَع كُلّ شخصِ

A este respecto quiero compartir una reflexión con esta Asamblea.
ولدي ملاحظة في هذا الصدد أود أن أشاركها مع الجمعية العامة.

Puedo decirte que él no devolverá tu llamada. Es una vibración que comparto.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

- Abatido en su mejor momento por la misma mujer con la que ahora comparto techo.
أصيب في مقتل بيد امرأة أشاركها هذه السقيفة

Tengo una noticia, y estoy emocionado por poder compartirla por primera vez aquí con Uds.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.

No me importa. Primero dices que compartamos... y compartí el cuarto con ella.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

Tengo algunas cosas en mi pasado que no he compartido con nadie y soy un poco sensible sobre eso.
لم أشاركها مع أحدهم. و أنا حساس قليلاً بهذا الأمر.

Y me hizo pensar en el mensaje que estaba compartiendo con mis alumnos.
وجعلني هذا أفكر حول الرسالة التي أشاركها مع طلابي

La historia que quiero compartir con Uds. hoy es mi desafío como artista iraní, como mujer artista iraní como mujer y artista de Irán que vive en el exilio.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Señor Presidente, tengo algunas buenas noticias para compartir.
سيدي الرئيس, لدىّ أخبار جيدة أشاركها معك

Ella quiere compartir las fotos, eso es todo.
إنها تُريد أن أشاركها في الصور، هذا كل شيء.

Que me encantaría compartir felizmente con ustedes, por supuesto.
الأمر الذي يجعلني سعيدا أن أشاركها معكم , بالطبع

No voy a compartir la cama con el. Mejor Yo duermo en el suelo. ¿Quieres saber por que?
فلن أشاركها أي فراش و أفضل النوم على الأرض

Que me gustaría compartir con el fiscal Con su permiso, señor
و أريد أن أشاركها مع المدعي بعد أذنك يا سيدي

Qué raro, ella nunca escuchó hablar de Ian Keyes, tu compañero de cuarto. Sí, bueno... No comparto todo con ella.
غريب أنها لم تسمع عن شريكك في الجامعة إيان كيز أنا لا أشاركها بكل شيء

Aunque no comparto su pasión un buen ejercicio cardiovascular tres veces...
على الرغم من أنني لا أشاركها في هذا أعتقد أن تمارين الكارديو ثلاث مرات..

La comparto todo el tiempo. Es un cuento con moraleja.
أنا أشاركها طوال الوقت , إنّها قصّة تحذيريّة

Tengo una vida muy imaginativa. Sería mejor no compartirla.
لديّ حياةٌ خياليّةٌ خصبةٌ أفضّل ألا أشاركها أحداً

Es... una de mis fotografías. He pensado en compartirla con todos.
هذه واحدة من صوري، فكرتُ بأن أشاركها مع الجميع.

No la vi crecer o compartí sus secretos o ser su madre.
لم أراقبها وهي تكبُر أو أشاركها أسرارها أو أكون أماً صالحة لها

Me gustaría haber compartido más tiempo con ella.
كان عليّ أن أشاركها في معظم أوقاتها

El lenguaje que estoy usando, las ideas que estoy compartiendo,
اللغة التي أستخدمها، الأفكار التي أشاركها.