"أشاهد هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ver esto
• viendo eso
• viendo este
• veo este
• visto esa
• visto esta
• viendo esto
• ver este
• ¡ Estaba mirando

Yo puedo ver esto todo el día. ¡Mira al padre Pat!
مع إحترآمي ديك ، كم أرغب بأن أشاهد هذا طوآل اليوم إنها إثـآ ..

Aw, quiero ver esto, pero tengo la estúpida dialisis a las 3:00.
أريد أن أشاهد هذا لكن لدي موعد غبي لغسيل الكلى الساعة الثالثة

Oiga, yo estaba viendo eso. Y estaba sentado ahí.
كنت أشاهد هذا وكنت جالس هناك.

Oye, estaba viendo eso.
لقد كنت أشاهد هذا

Así que estoy viendo este viejo programa con De Niro.
حتى وأنا أشاهد هذا العرض القديم مع دي نيرو.

Siempre que veo este número, pienso que algo malo ha pasado, que el abuelo ha tenido otro ataque o algo así.
كل مرة أشاهد هذا الرقم أعتقد بأن شيء سيء قد حدث كما تعلم ،جدي أصيب بجلطة أو شيئاً ما

Me pregunto cuál es mi vida habría sido si yo nunca había visto esa película.
إننى أتسائل كيف كانت لتكون حياتى لو لم أشاهد هذا الفيلم قط!

Espera, mamá, ¿cómo es que nunca he visto esta película?
, مهلاً يا أمي كيف أني لم أشاهد هذا الفيلم من قبل؟

Estaba viendo esto hace un par de semanas. Yo lo... recuerdo un poco diferente.
كنت أشاهد هذا قبل أسبوعين، وتذكرت شيئاً مختلفاً

¿Por qué no darle una oportunidad porque no puedo ver esto.
ـ أجل لماذا لا تقوم بالمحاولة لأني لا أستطيع أن أشاهد هذا

¿Tengo que ver esto?
إنهما يتغازلان هل يجب أن أشاهد هذا ؟

Pero no debería ver esto.
ولكن ليس من المفترض بي أن أشاهد هذا.

Seguro, gran película, no es así? - Vi a Matthew Broderick en la pantalla y pensé: "Grandioso! Ferris Bueller. Voy a ver esto!"
آه بالطبع ، فلمٌ جميل ، أليس كذلك ؟ -- حسناً شاهدت ماثيو بروديرك في التلفاز فقلت "رائع ، فيريس بويلر. يجب أن أشاهد هذا!"

Espera, quiero ver esto.
انتظر، أريد أن أشاهد هذا

Tenía que ver esto con mis propios ojos.
كان يجب أن أشاهد هذا بنفسى

- Estaba viendo eso - ¿Cuál era el marcador?
-كنت أشاهد هذا -كم كانت النتيجة؟

¿Qué...? Oye, estaba viendo eso.
.. مهلاَ, كنت أشاهد هذا

¡Oye, apúrate, estoy viendo eso!
سحقاً، كنت أشاهد هذا

Estaba viendo eso!
هيي ، كنت أشاهد هذا! ؟

He estado viendo este vídeo online.
لقد كنت أشاهد هذا الفيديو على الإنترنيت

Siempre veo este programa.
أنا أشاهد هذا البرنامج دائماً.

No he visto esa película.
لم أشاهد هذا الفيلم مطلقاً

Nunca he visto esta planta en la isla.
لم أشاهد هذا النوع من النباتات على هذه الجزيرة

Oh! Oh! Justo estaba viendo esto.
كنت أشاهد هذا للتو

Lo creo. Y, Señor, gracias por dejarme ver este maravilloso lugar donde el final del mundo pronto comenzará.
ويا رب ، شكراً لجعلي أشاهد هذا المكان الجميل ، حيث القيامة ستبدأ قريباً

Que será tuyo. Señor, estaba mirando.
سيكون طفلك سيدي، كنت أشاهد هذا