"أشباحاً" - Translation from Arabic to Spanish

• fantasmas

Por eso creo que los niños que viste eran fantasmas y ellos todavía están allí.
لذا أعتقد أن الأطفال الذي رأيتهم كانوا أشباحاً وما زالوا يقطنون ذلك المنزل

Su marido la dejó porque siempre encontraba fantasmas en la cama.
لقد تركها زوجها لأنه كان يجد أشباحاً في فراشها علي الدوام

Bueno, veo fantasmas en el baño, ¿no?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Te he dicho que no son fantasmas. Son pestes.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

No esperara que crea que ve fantasmas en los espejos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Y los que acaban sus vidas por amor no son fantasmas.
. وأولئك الذين أنهوا حياتهم من أجل الحب لا يصبحون أشباحاً

Alguien dijo, es como si estuvieses viendo fantasmas.
بالإضافة إلى هذا أنت لا ترى أشباحاً أو ما شابه

No son fantasmas. Es un simple cambio temporal.
إنهم ليسوا أشباحاً إنها مجرد فجوة زمنية مؤقتة

Crean fantasmas y los dejan pasear por el mundo. Y hacer las cosas que un cuerdo nunca haría.
إنّهم يصنعون أشباحاً ليخرجوا في هذا العالم ويقومون بأمور لا يفعلها العاقل أبداً

Sí, pero no son fantasmas nunca más
أجل، ولكنهم ليسوا أشباحاً بعد الآن

Uno de los prisioneros me contó que los otros presos están en la casa, pero nunca más serán fantasmas
أحد الأشباح المدانين أخبرني بأنهم لم يعودوا أشباحاً بعد الآن

Nadie sabe dónde están. Se volvieron fantasmas.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

No, no son fantasmas. Son otra cosa.
لا ليسوا أشباحاً هؤلاء شئ آخر.

Creía de verdad que estaba viendo fantasmas.
كنت متأكدة انني كنت أري أشباحاً.

Y ahora nos dejó en el medio la nada, persiguiendo fantasmas.
وها قد آتى بنا إلى مكان قاحل نطارد أشباحاً

Imagino que muchos pasajeros no aprueban que sus pilotos vean fantasmas.
أتصوّر أن الكثير من الرّكاب لن يكونوا متسامحين بل عبوسين مع الطيارين الذي يرون أشباحاً

Alison no es la única viendo fantasmas esta noche.
آليسون ليست الوحيدة التي ترى أشباحاً الليلة

No son fantasmas, idiota. Son enfermeras.
ليسوا أشباحاً أيتها الحمقاء، إنهن ممرضات

Cuantas menos distracciones, más fantasmas.
حيث الملهيات أقل، يرى الناس أشباحاً أكثر.

Tiene más pueblos fantasmas que ningún otro lado del país.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.