"أشتقتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• extrañé
• echo de menos
• Extraño
• extrañe
• he extrañado
• eché
• he echado
• echaba de menos

He estado muy preocupada por ti, y te extrañé.
سأكون على ما يُرام. كنتُ قلقة عليكَ ، و أشتقتُ إليكَ.

Y te extrañé. Extrañaba nuestra amistad.
.وقد أستقتُ اليكِ .أشتقتُ لصداقتنا

Te extrañé. Te extrañé. - Me acuerdo de ti.
لقد أشتقتُ إليكِ ـ إني أتذكركِ

No he sabido nada de ti en unos días ya y yo no sé qué tipo de obras de arte mágicas estás cocinando, pero te echo de menos.
لم أسمع عن أخبارك منذُ عدة أيام، و لا أعرف أيّ نوع من التحف الفنية السحرية تقومين بصناعتها، لقد أشتقتُ إليكِ.

Después de ti, Extraño el dolor que hizo nuestro amor clandestino.
، من بعدك أشتقتُ إلى الألم ذلك الذي يجعل من حبنا أكثر خجلاً وسرية

Ya sabes, te extrañe mucho hoy.
أتعلمين، لقد أشتقتُ لكِ كثيراً اليوم.

¡Cómo te he extrañado! A mí también me da gusto verte.
ـ يا إلهي، أشتقتُ إليك ـ سررتُ برؤيتك، أيضاً

Yo siempre, te extrañé tanto...
وأنا أشتقتُ لك أيضاً, ودائماً.

Los extrañé, también.
لقد أشتقتُ أليكم أيضاً ايها الرفاق

Diablos, extrañé este sabor
اللعنة , أشتقتُ لهذا المذاق

Dios, cuánto te extrañé.
. يالهي , لقد أشتقتُ لكي

Te extrañé.
لقد أشتقتُ إليكِ

Solo llamo para decirte que te echo de menos.
أنا فقط أتصل كي أخبرك بأنني أشتقتُ إليك.

Solo han sido diez segundos, pero ya te echo de menos.
أعلم أن لم يمضي سوى عشر ثواني لكنني أشتقتُ إليك بالفعل.

Te echo de menos ,.
أشتقتُ لك، يا رفيقي.

¡Espero que estés en camino! ¡Te Extraño, nos vemos, OK!
أتمنى أن تكونـي علـى الطريق أشتقتُ لكِ, أراكِ قريبأ , حسناً

Tengo q decirte, creo que apesta que me estés evitando porque te Extraño, a pesar de lo que creas y espero que quizás ya entiendas que estoy haciendo lo mejor que puedo con todo.
عليَّ القول بأني مستاءة من تجنبك لي لأنّي أشتقتُ إليك على الرغم ممّا تظنه و أتمنى أنك مع الوقت تفهمت...

Te Extraño, amigo. - Ahh. Oh, hombre, eso es bastante bonito.
. أشتقتُ اليكَ يا صاح . هذه نظرة رائعة

Te extrañe tanto.
أشتقتُ لك كثيراً.

Te he extrañado, Stefan. Compláceme por un momento, por favor.
قدّ أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، دللني و لو لوهلة ، أرجوك؟

Te eché mucho de menos mientras estaba fuera.
أشتقتُ لكِ كثيرًا أثناء غيابي

Dios, cuánto te he echado de menos.
يا إلهيّ، لقد أشتقتُ إليكِ كثيراً.

Puedes encontrar esto difícil de creer, pero echaba de menos tú compañía.
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك.