"أشجار الصنوبر" - Translation from Arabic to Spanish

• los pinos
• pino
• de pinos
• las coníferas
• pinares
• pinos son
• los árboles

Pero hay menos días de heladas así que los pinos están siendo devastados.
لكن قلت الأيام التي يتواجد فيها الصقيع ولذلك أشجار الصنوبر تُخرب

los pinos tienen una esperanza de vida de más de 5.000 años.
أشجار الصنوبر متوسط العمر المتوقع لها أكثر من 5000 سنة

Son tan diferentes el uno del otro como son de todo lo que conocíamos antes como somos nosotros de los pinos.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Vegetación: Área densamente poblada de pino, robles, abeto, y otras maderas finas.
الغطاء النباتي: تكثر في المنطقة أشجار الصنوبر والبلوط والشربين وغيرها من مصادر الخشب الثمين.

Veo que esto huele como siempre a agujas de pino.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Más del 40% de las plantaciones forestales del mundo son de pinos.
فأكثر من 40 في المائة من الغابات المزروعة في العالم تستنبت فيها أشجار الصنوبر.

Más allá de esas colinas uno puede conducir hacia... el norte, entre los pinos, o hacia el este, hasta el mar.
هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها فى الشمال ، من خلال أشجار الصنوبر ، شرقاً إلى البحار

Donde vivo se dice que Dios ve los pecados de los enamorados bajo los pinos. Entonces, ¿qué?
يُقال أن الله لا يرى خطايا العُشاق تحت أشجار الصنوبر

Vamos a caminar entre los pinos y los tubos vacíos de perfume Y hablar de las cosas que me darás.
دعونا المشي بين أشجار الصنوبر وأنابيب فارغة من مرهم... ... والحديث عن أشياء كنت تملك وسوف تعطيني.

Los del campo ahogan a los manzanos. Los de los pinos matan las raíces.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Cubierta por los pinos una hembra Utahraptor ha estado al acecho.
تحت غطاء من أشجار الصنوبر أنثى اوترابتور تتسلل

Usen el limpiador Pinesol en los pinos para que huelan a pino fresco.
تأكدوا من استخدام المنظف برائحة الصنوبر على أشجار الصنوبر هذه من أجل الرائحة المنعشة

los pinos en las cercanías de la central Nuclear serán los primeros en morir.
أشجار الصنوبر قُرب المفاعل النووي أوّل ما تموت.

Al resuelto promontorio he hecho temblar y por las estribaciones he arrancado al pino y al cedro.
و اقتلعت جذور أشجار الصنوبر و الأرز من الأرض

El polen de las crisálidas es de un pino de nogal americano.
حبوب الطلع من كيس البيض مصدره جوز أشجار الصنوبر

Las copas ondeadas de los árboles, abeto, conífera, pino... donan su resina, el más dulce cristal...
♪ وستكبر أشجار الصنوبر والتنوب♪ ♪ وستقوى أخشابها وأصماغها♪

Aunque nos estábamos secando y teníamos agujas de pino en las aletas.
على الرغمِ مِن أنه كان يتمُ تجفيفُنا عن طريق إبر أشجار الصنوبر المغروزة في زعانفنا

Sí, en el caso de seis contratos; no, en el caso de un contrato de plantación de pinos
نعم لستة عقود، لا لعقد مزرعة أشجار الصنوبر.

228. Las políticas y medidas para promover la ordenación sostenible de los bosques pueden tener como resultado la sustitución de las coníferas, de crecimiento rápido, por especies de latifoliadas, cuyo crecimiento es más lento y por consiguiente secuestran menos carbono durante un período dado (Suecia).
228- يمكن أن تؤدي السياسات والتدابير الرامية إلى تشجيع الإدارة المستدامة للغابات إلى الاستعاضة عن أشجار الصنوبر السريعة النمو (conifers) بأنواع أخرى عريضة الأوراق وبطيئة النمو تختزن بالتالي كمية أقل من الكربون في فترة زمنية محددة (السويد).

En el golfo de Nápoles los pinares de Roma son...
بالنسبة لخليج (نابولي) .. لابد من أشجار الصنوبر الرومانية

Este estaba medio seco cuando lo agarré, pero los pinos son resistentes.
كان جافا بعض الشيء عندما حصلت عليه ولكن أشجار الصنوبر مقاومة

¿Notaste los árboles de alerces cuando llegaste conduciendo?
هل لاحظت أشجار الصنوبر عندما ذهبتى لهناك؟