"أشجار النخيل" - Translation from Arabic to Spanish

• palmeras
• palmera

Manejaron entre las palmeras y se detuvieron en una vieja mansión, que tenía cañones plateados gigantescos tipo howitzer,
قاده عبر أشجار النخيل وأوصله إلى منزل قديم بقاذف صواريخ فضي عملاق مخبأ في المرآب

Las naranjas crecen allí todo el año, y hay 27 tipos de palmeras.
البرتقال تنمو هناك كل عام، وهناك و27 نوعا من أشجار النخيل.

El reclamante solicita indemnización por la pérdida de palmeras, arbustos y césped.
ويلتمس صاحب المطالبة تعويضا عن الخسائر في أشجار النخيل والشجيرات والنجيل.

Por ejemplo, todas las partes de la piña tropical tienen algún uso; la caña de azúcar puede utilizarse para hacer muebles, producir piensos y generar electricidad; las palmeras viejas se pueden emplear para hacer muebles de lujo.
فمن الممكن، على سبيل المثال، استخدام جميع قطع ثمرة الأناناس؛ ويمكن استخدام قصب السكر في صنع الأثاث وفي إنتاج علف الحيوان وتوليد الكهرباء؛ ويمكن استخدام أشجار النخيل الشائخة لصنع الأثاث الفاخر.

Ya te veo tumbada bajo una palmera con una copa en la mano.
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

Con frecuencia se considera que Palau es un paraíso de palmeras oscilantes y brisa oceánica.
كثيراً ما ينظر إلى بالاو على أنها جنة من أشجار النخيل المتمايلة وأنسام المحيط.

La isla está bordeada de playas con palmeras y la temperatura del agua del mar desciende rara vez por debajo de 27° C.
والجزيرة محاطة بشواطئ تحاذيها أشجار النخيل ونادراً ما تهبط درجة الحرارة فيها إلى أقل من 27 درجة مئوية.

Para conseguirlo, la agricultura local aumentó sus cultivos de palmeras datileras y viñedos.
من أجل إنجاز ذلك، تعمل الزراعة المحلية على زيادة تركيزها على أشجار النخيل والعنب.

Jamás imaginé que llegaría a ver palmeras datileras en la nieve; pero ese día los niños se divirtieron en grande, jugando con bolas de nieve.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Nos vi apoyándonos en la barandilla de un barco, contemplando el mar y las estrellas, parados en una playa tropical bajo la luz de la luna con las palmeras susurrando encima de nosotros.
رأيتنا على متن سفينة ننظر للبحر والنجوم واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Pasamos por esa vidriera y vimos los afiches tan lujosos con mares azules y palmeras de las islas griegas o algo así.
مررنا بالمكتب و رأينا الملصقات الملونة و البحار الزرقاء و أشجار النخيل

palmeras, tragos y chicas toda la semana, novato.
أشجار النخيل, العصائر, النساء طوال الأسبوع

En esas tierras crecían las palmeras más altas del mundo.
في هذه الرقعة كان يوجد أعلى أشجار النخيل في العالم

Porque, sabes, había palmeras, y antorchas y... y postres de coco,
لأنه كانت هناك أشجار النخيل و مصابيح و حلوى جوز الهند

Viajamos durante horas por una gigantesca plantación de palmeras.
كنا نسير لساعات عبر أشجار النخيل العملاقة

¿Me han delatado las palmeras?
هل أشجار النخيل التى حَمَلَتك على كشف الأمرَ ؟

Las palmeras, la gente hermosa, los grandes coches.
أشجار النخيل, الناس الجميلين السيارات الرائعة

Nunca había visto tantas palmeras.
إنّني لم أر قط هذا العدد الكبير من أشجار النخيل.

Me suponía estar con un caftán debajo de una palmera.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

Sí, se suponía que esté, recostada bajo una palmera con un caftán y bebiendo un mojito.
أجل, من المفترض مستلقين تحت أشجار النخيل في الكفتان، ونحتسي الموقيتو

Usted los consiguió árboles de palmera out allí ¿En San Diego, usted no lo hace?
-هل وجدت أشجار النخيل هناك في سان دييغو؟ -أليس كذلك؟