"أشعر أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• siento que me
• presiento que
• siento que usted
• sentir que
• Siento como que
• sensación de que
• pienso que
• me parece que
• Siento que tú
• Siento que eres
• Siento cómo si me

¿Por qué siento que me está demorando para que no hable con él, señor?
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

siento que me has mostrado un punto de vista... que nunca antes había considerado.
حسنا ، أعنى ، أشعر أنك أظهرت لى منظور أنا لم أفكر به كثيرا من قبل

Pero presiento que lo vas a hacer y no quiero escucharlo.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

No sé por qué me siento que usted no votará por mí en estas elecciones.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

Jim, no es gracioso sabes, esos regalos que me hiciste cada año me hacian sentir que me conocías obviamente no era asi
جيم , أنه ليس مسلياً أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني

Siento como que esto es algo que no debería... de hacer.
أشعر أنك لست الشخص الذي من المفترض أن يفعل

Sr Booker, ¿por qué tengo la sensación de que se ríe de mí?
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً

Se trata de respeto, y como estás actuando pienso que perdí el tuyo.
.إنه الإحترام .من طريقة كلامك أشعر أنك فقدت إحترامك لي

Linda, me parece que quieres que nuestra relación vuelva a ser lo que fue.
ليندا أشعر أنك تريدين أرجاع علاقتنا كما كانت

- Mira, Siento que tú y yo, empezamos con el pie izquierdo y tengo que disculparme por esto.
- أسمع، أشعر أنك وأنا تعرفنا على بعض بطريقة خاطئة وعلي الاعتذار عن ذلك

Siento que eres la única persona que puedo confiar en este mundo.
أشعر أنك الشخص الوحيد بالعالم الذى يمكننى أن أثق به

Siento cómo si me estuvieras alejando por los dos últimos años te amo Paul, pero, quiero algo más en mi vida.
أشعر أنك كنت تبعدني عنك خلال السنتين الماضيتين أنا أحبك يا بول و لكني أريد أفضل من ذلك في حياتي

Hace sólo una hora que te conozco... y sin embargo... siento que me entiendes... mejor de lo que nunca me entendió mi esposa Helen.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

Puede que me lo esté diciendo una de mis cicatrices, pero siento que me estás diciendo la verdad.
لعل هذا تأثير إحدى ندبي، أشعر أنك تقول الحقيقة.

siento que me estás excluyendo de lo que sucede. No es que quiera hablar.
أشعر أنك تبعدني عن حقيقة ما يحدث

Es como si dijeras cosas lindas, pero presiento que estás enojada.
وكأنك تقولين أشياء لطيفة لكن أشعر أنك غاضبة

Sin embargo, presiento que no lo harás.
لكن رغم ذلك أشعر أنك لن تفعلها

yo siento que usted se un poco molesta conmigo pero Diya,hice todo esto por usted para que usted fuera toda tranquila a su examen simplemente reciba estas flores!
في الواقع ، أشعر أنك مستاءة قليلا مني لكن ديا ، فعلت كل هذا من أجلك حتى تكوني مرتاحة تماما أثناء الامتحان

Mi esposo hizo enemigos en estos años, pero siento que usted no es uno de ellos.
أنظر ، إن لزوجي أعداؤه لكني أشعر أنك لست منهم

Y cuando tú llegaste con toda tu energía y tus maravillosas ideas empecé a sentir que tal vez podrías ayudarme a ordenarlo todo.
وعندما أتيت أنت ولديك كلّ تلك الهمّة .. ولديك أفكار رائعة بدأت أشعر أنك ربما ستساعدني .. على لمّ الشتات

Siento como que dices eso todo el tiempo ahora.
أشعر أنك تقولين هذا طوال الوقت

Estoy empezando a tener la sensación de que sólo quieres verme en tu casa y a tu conveniencia.
لقد بدأت أشعر أنك تريد رؤيتي فقط في منزلك وعلى راحتك

Bueno, a veces pienso que cuando te drogas o bebes,
حسنا، بعض المرات أشعر أنك عندما تنتشي، زو عندما تشرب ..

¿Por qué me parece que no puedes huir de mí lo suficientemente rápido?
لماذا أشعر أنك لا تستطيع الابتعاد عني بسرعة كافية؟

Siento que tú puedes ayudarme.
أشعر أنك يمكنك مساعدتى

Te diré lo que siento. Siento que eres demasiado exigente.
سأخبرك بحقيقة شعوري أشعر أنك تعتمد علي كثيراً

Siento cómo si me estuvieras alejando por los dos últimos años.
أشعر أنك كنت تبعدي عنك خلال السنتين الماضيتين