"أشعر أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• siento que estamos
• siento como si
• Siento como que
• Creo que hemos
• Siento que nos
• siento que solo
• presentimiento de que
• Parece que hemos estado

Así que, si bien no hemos atrapado al mapache aún, siento que estamos empezando a tener una mejor comprensión de sus patrones.
لذلك, حينما لم نقبض على الراكون بعد, أنا لا أشعر أننا بدأنا الحصول على فهم أفضل من انماطه وتحركاته

siento que estamos tan unidos...
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Yo me siento como si nunca hubiéramos hablado. Bob, más despacio.
أشعر أننا لم نتكلم أشعر أننا لم نتكلم أبداً

Yo solo... me siento como si hubiéramos sido sinceros el uno con el otro.
أنا فقط . . أشعر أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض

Sabes, Siento como que le debemos al chico una disculpa.
تعرف، أنا أشعر أننا ندين لهذا الرجل بإعتذار

Es que Creo que hemos estado dando vueltas todo el tiempo buscando algo y quizás ya lo tenemos.
أشعر أننا كنا نبحث عن شيء وقد يكون بين يدينا طوال الوقت.

Despues de todos estos años Siento que nos han dado una segunda oportunidad.
بعد كل هذه السنين أشعر أننا قد أعطينا فرصةً ثانيةً

A veces siento que solo rozamos la superficie de un océano.
أحياناً أشعر أننا نمسح سطح محيط

Todavía no, pero tengo el presentimiento de que vamos a averiguarlo.
ليس بعد، لكنّي أشعر أننا على وشك التبيُّن.

Parece que hemos estado conduciendo siempre.
أشعر أننا راكبين للأبد

No sé, pero siento que estamos desperdiciando mucho tiempo.
لا أعلم، ولكنني أشعر أننا نضيع الكثير من الوقت

Estoy tan contenta de que estemos teniendo esta conversación porque siento que estamos conectando a un nivel más profundo.
أنا سعيدة للغاية التي نجريها هذه المحادثة لأنني أشعر أننا ربط على مستوى أعمق.

Cuando estamos separados es cuando siento que estamos juntos.
عندما نكون بعيدين عن بعض, عندها أشعر أننا معا

siento que estamos rodeados de corrupción... y de hipocresía política... y necesito algo en lo que creer.
أنا فقط أشعر أننا محاطون بالفساد وهراء سياسي وأنا فقط بحاجة الى شيء لنؤمن به

siento que estamos poniéndonos en tu camino.
أشعر أننا نعترض طريقك نوعاً ما.

A veces me siento como si estuviésemos en un campamento militar, en la misma compañía con la misma misión, pero que sólo uno de nosotros saldrá vivo.
في بعض الأحيان أشعر أننا في معسكر لـ الجيش في المجموعـة نفسها .. مع نفس المهمة

Vale, ¿entonces porqué me siento como si estuviéramos viviendo en una película muda de Europa del este ahora mismo?
حسنا , لما أشعر أننا نعيش في فيلم صامت أوربي شرقي الأن ؟

Quiero decir Siento como que estamos yendo a algún lugar, pero no estoy segura de donde todavía.
أعني ، أنا أشعر أننا ذاهبين لمكان ما . لكنني لست متأكدة إلى أين بعد

Este sujeto, Siento como que siempre estamos dos pasos detrás de él.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً

Creo que hemos acabado ese último abrazo demasiado pronto.
أشعر أننا أنهينا ذلك العناق مبكرا

Te lo digo porque Siento que nos entendemos, tú y yo.
سأخبرك هذا لأنني أشعر أننا نفهم بعضنا, أنت وأنا

Pero siento que solo arreglamos los problemas que nosotros mismos creamos.
لكني أشعر أننا نحل مشاكل نحن سببها

Tengo el presentimiento de que cuando esto acabe seremos amigas de por vida.
أشعر أننا عندما ننتهي من الفيلم سنكون أخوات في الحقيقة