"أشعر بأننا" - Translation from Arabic to Spanish

• siento que
• la sensación de que nos

Sin embargo, siento que nos afecta el hecho de no contar con un mecanismo específico para canalizar y coordinar todas las iniciativas de reforma.
ومع ذلك، أشعر بأننا معوقون بسبب افتقارنا إلى آلية خاصة لتوجيه وتنسيق جميع مبادرات الإصلاح.

No quiero tentar a la suerte pero siento que tendremos un gran éxito.
لا أرغب في توقع ما سيحدث و لكني أشعر بأننا سنحقق نجاحا كبيراً

No sé, siento que tú y yo podemos llegar lejos.
لست أدري أشعر بأننا نستطيع أن نكمل مشوارنا معاً

Y siento que no he disfrutado este cuarto.
و أشعر بأننا لا نقضي وقتاً كافياً في هذه الغرفه

Tengo la sensación de que nos dirigimos a un desacuerdo más substancial.
أشعر بأننا مقبلون على خلافات أكثر جوهرية

Mira, de alguna forma, siento que tocaremos fondo, que tentamos al destino.
أنظري، بطريقةٍ ما، أشعر بأننا نلفت إنتباه المصير

Pero aún así, siento que aún hacemos más bien que mal y tú, más que nadie, deberías apreciarlo.
لكن، و بالرغم من هذا أشعر بأننا مازلنا ننشر الخير أكثر من الأذى و أنت من بين الجميع يجب أن تقدر هذا

siento que no hemos hablado de nada aparte de tu trabajo, como desde hace mucho tiempo.
أشعر بأننا لم نتكلم حول أي شيء آخر سوى عملك , والذي يبدو للأبد

A través de la habitación, siento que tenemos algo.
من بين كل من هم في الغرفه، أشعر بأننا لدينا شيئاً مُشترك.

Realmente siento que vamos a ser buenos amigos después de esto.
أنا حقاً أشعر بأننا سنصبح أصدقاء رائعين بعد هذا

siento que tenemos que escoger el perro.
أشعر بأننا علينا أن نقوم باختيار الكلب أتفهم ما أقصده؟

Paul, siento que hemos empezado con el pie izquierdo. Pero ahora que somos un grupo de hermanos,
بول , أشعر بأننا بدأنا بطريقة خاطئة ولكن بما أنّ نحن الآن أخوة

Pero aun así... siento que nosotros también deberíamos ser castigados.
لكن ما يزال بطريقة ما ، أشعر بأننا ابتعدنا عن أشياء فقط

siento que siempre voy a los mismos tres sitios...
أشعر بأننا دائما نذهب لنفس الأماكن الثلاثة

Bueno, definitivamente no soy una experta, pero siento que deberíamos destruirlos atomicamente antes que nos lo hagan ellos.
, حسناً , أنا بالتأكيد لستُ خبيرة لكن فقط أشعر بأننا يجب أن . نبادرهم الهجوم قبل أن يبادروننا

Étnicos también estaría genial, porque siento que necesitamos más diversidad.
,ووجود العرقيين سيكون رائعاً أيضاً , لأني أشعر بأننا نحتاج الكثير من التنوع

Es solo... es extraño hablar de esto porque... siento que estamos más allá de esto.
من الغريب التحدث عن الأمر لأنني أشعر بأننا تجاوزنا الأمر كثيراً.

siento que los dos nos entendemos. Sí.
يا إلهي، أشعر بأننا نفهم بعضنا البعض، نعم

Tengo que decírtelo, siento que hemos esquivado una bala. ¿Tú y yo trabajando juntos?
يجب أن اقول لك بالرغم من أنني أشعر بأننا تجنبنا رصاصة لأنه أنا و أنت نعم معاً ؟

¿Por qué tengo la sensación de que nos están vigilando?
لمَ أشعر بأننا مراقبون؟