"أشعر بأنّي" - Translation from Arabic to Spanish

• Me siento
• siento que
• siento como

- Me siento como antes. - Solo un detalle mas.
ــ أشعر بأنّي عدت لطبيعتي مجدداً ــ شيئ واحد فقط

Y cuando está conduciendo, Me siento vivo.
وعندما يتولى القيادة، أشعر... بأنّي حيّ...

Es raro... todavía Me siento desnuda sin mi anillo de bodas.
أمر غريب، أتعرفين؟ لا أزال أشعر بأنّي عارية دون خاتم زواجي

Bueno, yo siento que estaría más cómodo hablando en un sofá.
أشعر بأنّي سأكون مرتاحاً أكثر وأنا أتحدّث من على أريكة

No lo puedo evitar pero siento que me estoy perdiendo algo.
لا أستطيع المساعدة لكني أشعر . بأنّي أفتقد إلى شخص ما

Pero siento que he trabajado tanto para no tener que quitarle dinero a hombres tristes y dulces.
لكن أشعر بأنّي عملتُ بجدٍّ لكي لا آخذ أموال من رجال حزينة ومتعرّقة

Me siento realmente bien recibido aquí.
أشعر بأنّي محلّ ترحيب هنا وكأن بحثاً شخصيّاً عظيماً قد بدأ

Porque últimamente hay momentos en el que Me siento conectado a algo más, alguien.
لأنّه ثمّة لحظات مؤخراً عندما أشعر... بأنّي متصل بشيء آخر ... ...

Me siento listo. Estoy preparado.
أشعر بشعور رائع، أشعر بأنّي مستعدّ للبدء

Absolutamente. También Me siento bien.
بالتأكيد،أنا أشعر بأنّي في صحة جيّدة أيضاً

Y contigo, Me siento concentrado.
الشعور، كائناً ما يكون، وبصحبتكَ أشعر بأنّي مركّز الفكر

Entre las cosas del bebé, tus cosas y las mías las cuales apenas veo, Me siento como una maldita refugiada.
بين أغراض الطفل وأغراضكَ وأغراضي، التي لم أعد أكد أراها، أشعر بأنّي لاجئة

Lo tomas como un arma y confundes a la gente. Me siento como un tonto. - Vámonos.
أنت تُشهره كأنّك تُشهر سلاحاً وتُسبب الإرباك للناس، أشعر بأنّي أحمق.

Lo sé y hay cosas que siento que quiero decirte.
أعرف، وهناك أشياء أشعر بأنّي ما زلت اريد ان اقولها لك

siento que entiendo mucho mejor la relación entre la mierda y el mundo.
أشعر بأنّي أفهم العلاقات التي في العالم أفضل

siento que es el uno o el otro, ¿sabes? O estoy saliendo o estoy esperando, y ahora mismo, estoy...
أشعر بأنّي إحداهما ؛ بأنّي أواعد أو أنتظر

siento que estoy donde debo estar.
أشعر بأنّي موجودة تماماً حيث يجب أن أكون

Ahora siento que puedo empezar...
الآن أشعر بأنّي أستطيع" ".. البدء مِن جديد

siento como si ya te conociera, como si nos hubiéramos visto antes en otra vida.
أشعر بأنّي أعرفكِ سلفاً، كأنّنا التقينا قبلاً في حياة أخرى كليّاً