"أشكركِ على" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por
• agradecerte por

No quise irme sin darle las Gracias por dejarme impresionar a los chicos.
مرحباً. لم أَستطيعُ الذهاب بدون أن أشكركِ على التحدث مع الأطفالِ

Gracias por la lección, pero lo he estado haciendo bien sin tu consejo hasta ahora.
أشكركِ على هذا الدرس القيم لكن كنت أؤدي جيداً بدون أي نصائح منكِ

Gracias por decirnos dónde vivías, esto nos va a ayudar a ayudarte.
أشكركِ على إخبارنا بمكان سكنك. سيساعدنا هذا على مساعدتكِ حقاً.

Gracias por esperar. Por favor, alístate para vestuario.
عذراً ، أشكركِ على الإنتظار من فضلكِ ، إستعدى لإرتداء ملابس التصوير

No sé cómo agradecerte por salvar la vida de mi hija.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي

Lo sé... Gracias por no descubrirme. De nada.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Gracias por la orquídea que enviaste. Fue hermoso.
أشكركِ على الأزهار التي أرسلتِها كانت جميلة

Gracias por animar para mí en el gran partido de hoy, ¿eh?
أشكركِ على تشجيعي في مباراة النهائي اليوم

Oye, mamá, Gracias por venir. El almuerzo no acabó bien.
أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير

Qué bueno verte, Gracias por venir.
سرتني رؤيتكِ، أشكركِ على المجيئ سرتني رؤيتكم

No, por supuesto que dormí. De todos modos, Gracias por la preocupación.
,لا, بالتأكيد ذهبتُ للنوم و أشكركِ على إهتمامِك, أيضاً

Gracias por su honestidad. Podría tener razón.
أشكركِ على صراحتك قد تكونين محقّة

Gracias por venir tan tarde, Maria, sé que no limpiarás mañana, y hemos hecho un desastre en el dormitorio.
أشكركِ على حضوركِ في مثل هذا الوقت المتأخر أعلم أنّك لن تأتي غداً للتنظيف، ولقد عبثنا بالفراش كثيراً حقاً

Diane, quería darte las Gracias por tu ayuda en la preparatoria del debate.
دايان، أردتُ أن أشكركِ على مساعدتكِ في التحضير للمناظرة

Gracias por conseguir que me dejen salir por una puerta lateral.
أشكركِ على طلب إخراجي من البوابة الجانبية

Gracias por conseguirme este traje, Protectora.
أشكركِ على إحضاركِ تلك البذلة لي، أيتها الحامية

Gracias por la ayuda.
كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟

Nos vemos después de Día de Acción de Gracias. Gracias por el Beamer.
ــ أراكِ بعد عيد الشكر ــ أشكركِ على السيارة

Muchas Gracias por venir tan rápida.
أشكركِ على المجيء .بمثل هذه المهلة القصيرة

Quiero agradecerte por elegirme como tu dama de honor.
أريد فقط أن أشكركِ على إختياركِ بعناية لي لأكون وصيفة الشرف

Quiero agradecerte por el empleo, pero esta será mi última semana.
,أردت أن أشكركِ على الوظيفة ولكن هذا سيكون آخر أسبوع