"أشك في ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo dudo
• dudo que
• lo creo
• lo dudé
• Es dudoso

- Lo dudo. - Con o sin indios, ve con cuidado.
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

Lo dudo. Hace 1 5 años que vivimos aquí.
أشك في ذلك نحن نعيش هنا منذ خمسة عشر عاما

De un avión 747 a 38.000 pies, Lo dudo.
ولكن من طائرة 747 ومن إرتفاع 38قدم؟ أشك في ذلك كما أنك ستواجه مشكلة أخرى أيها الضابط

Si esperas tener una confirmación antes de la boda Lo dudo.
إذا كنت تأمل على تأكيد قبل الزفاف.. أشك في ذلك

Tal vez el dueño hizo la llamada, pero Lo dudo.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

Lo dudo. Vuelo de vuelta a Holanda mañana. Gracias de todos modos, Ben
أشك في ذلك.أنا عائد غدا إلى هولندا.شكرا على كل حال يا بن

Lo dudo. Probablemente piense que sólo es un chico más en el patio de juegos.
أشك في ذلك ، ربما تعتقد أنه طفل آخر يلعب معها

Si acaban de estar con mi familia, Lo dudo.
إذا كنت ما زلت مع عائلتي وأنا أشك في ذلك

No lo sé, Randy. Lo dudo. Hola Sr. Limpieza.
لا ادري راندي، أشك في ذلك مرحباً أيها السيد نظيف أين كنت؟

Lo dudo. Nadie más aprecia mis habilidades.
أشك في ذلك لا أحد آخر يبدوا يقدر مهاراتي

- Lo dudo pero si alguien tiene una oportunidad, probablemente seas tú.
أشك في ذلك ، لكن اذا كان هناك فرصه لأي أحد من المحتمل انه انت

Estoy trabajando en ello, pero Lo dudo, jefe.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

Quizás consigas otra oportunidad para dirigir una cocina algún día, aunque Lo dudo.
لا،وفر عليك نفسك ربما ستحصل على فرصة لإدارة المطبخ يوما ما لكنني أشك في ذلك

No Lo dudo, pero en realidad es una cuestión de distribución de recursos.
لا أشك في ذلك ، ولكن الأمر متعلقٌ نوعـاً ما بمسألة تخصيص الموارد

Sufro de ansiedad y jamás he hecho nada malo, así que Lo dudo.
لديّ ما يكفيني من القلق، ولم أفعل أي شيء خطأ، لذا أشك في ذلك.

¿Habrá cola de chicas que me esperen? Lo dudo
لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك

Lo dudo. Rebecca vive por las sorpresas.
أشك في ذلك فريبيكا تعيش من أجل المفاجئات

Lo dudo. El dinero habla, especialmente a la gente pobre.
أشك في ذلك , المال يتحدث , خاصة للناس الفقراء

Lo dudo, parecen sorprendidos por la muerte de Roth no hay nada que no tenga que estar aqui no hay relojes robados, ni joyas no hay paquetes de efectivo
أشك في ذلك. كلاهما فوجأ بموت روث. لا يوجد شيء لا ينتمي هنا.

dudo que sea muy distinto a lo que hace usted, coronel.
أنا أشك في ذلك الكثير يختلف عن ما تفعله، والعقيد.

Geoff dice que es de Flagstaff, pero yo no me lo creo.
يدعي جيوف أنه من سارية العلم، ولكن أشك في ذلك.

Nunca lo dudé ni un segundo, señor.
لم أشك في ذلك ولو لحظة، سيدي

Es dudoso y no quiero sacar conclusiones prematuras, pero no podemos descartar nada.
أشك في ذلك, ولا أريد القفز الى أي استنتاجات , ولا يمكننا المخاطرة بإستثناء شيء