"أشك في هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo dudo
• para dudarlo
• duda
• lo dudé
• dudo mucho
• dudas de eso

Lo dudo. ¿No fue usted el que encarceló a nuestro cura?
أشك في هذا سيدي؟ ألست أنت الذي حبست القس؟

Quizá era el vínculo de sangre, pero Lo dudo.
ربما كان السبب رابطة الدم التي بيننا .. لكني أشك في هذا

- Sí, seguro. Vas a sacrificar a tu hijo para matarme. Me halagas, pero Lo dudo.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا

De Pérez, Lo dudo, Pero nunca se sabe.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً ..

Aunque casi tuve motivos para dudarlo, viendo ese pequeño beso allá abajo en las escaleras.
بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا عندما رأيت تلك القبل في الأسفل

Aunque mi jefe me diera una semana libre, y Lo dudo... no puedo perder una semana de paga.
أنظر حتى لو أعطاني مديري أسبوع إجازة مع إني أشك في هذا أنا لا يمكنني البقاء بدون مرتب لمدة أسبوع

Me gustaría creer que me gané el derecho a un prórroga, pero Lo dudo.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

Y mejor aún, quizá vio algunas sombras, aunque Lo dudo.
في أفضل الأحوال رأت بعض الظلال , لكني أشك في هذا

Lo dudo. Pretendo entregarme como misionera.
أشك في هذا, ولكني أعني بأن أتطوع هناك كمبشرة للديانة المسيحية.

"De un 48 a un 52, puede que el liderazgo de su partido sea tan elegante como usted, pero Lo dudo".
"من أحد ال 48 إلى ال 52, فلتكن قيادة حزبك راقية مثلك, لكني أشك في هذا."

Dada el arma que tenía en la mano, Lo dudo.
بالسلاح الذي يحمله؟ أشك في هذا

Lo dudo.
هل كيكي هنا، مع ذلك؟ أشك في هذا

Eso no Lo dudo, Val. ¿Qué pasa?
أنا لا أشك في هذا يا فال ما الأمر؟

Lo dudo. es bastante feo...
أشك في هذا إن منظرها رهيب جداً

No Lo dudo ni un segundo.
لا أشك في هذا للحظة

Quizá regrese algún día, pero Lo dudo.
قد يعود في يوم ما، لكنني أشك في هذا

Podría ser una coincidencia, pero Lo dudo.
يُمكن أن تكون مصادفة ولكني أشك في هذا

Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio. Pero, Lo dudo.
ولعل هذه الاتفاقيات الإقليمية تثبت كونها خطوة نحو تجارة حرة أوسع نطاقا. ولكني أشك في هذا. ذلك أن العالم المقسم إلى تكتلات سياسية سوف يتحول إلى عالم من التكتلات التجارية، المدعومة بتدابير الحماية والتلاعب بالعملة.

Sin duda, hecho para correr.
لا أشك في هذا. أرى أيضاً ناقل حركة رباعيّ.

Nunca lo dudé ni por un segundo.
يجب أن تكوني فخورة- لم أشك في هذا للحظة-

Lo dudo mucho.
أشك في هذا كثيراً

Su cheque está en el correo. Tengo serias dudas de eso.
أشك في هذا بشدة