"أشياء عن" - Translation from Arabic to Spanish

• cosas sobre
• cosas acerca de
• cosas de
• algo sobre
• algunas cosas acerca

Bueno, sabemos algunas cosas sobre su hija... que pueden ser difíciles de escuchar.
نعرف بضعـة أشياء عن إبنتك قد يكـون من الصعب أن تسمعيها

Y decía cosas sobre el futuro, cosas desquiciadas sobre guerras apocalípticas y sobre cómo había que purificar a la raza humana.
وكان يقول أشياء عن المستقبل أشياء عن حروب رهيبة ستفني العالم وكيف أن الجنس البشري يحتاج إلى تطهير

Y aprendimos algunas cosas sobre cómo lograr un buen fin.
وبينما تعلمنا بضع أشياء عن كيفية الحصول على نهاية جيدة.

Las sirvientas oyen cosas, saben cosas acerca de sus amos.
الخدم يسمعون أشياء، يعلمون أشياء عن أسيادهم

Creo que las técnicas de la creatividad pueden enseñarse y compartirse, y creo que Uds. pueden descubrir cosas de su propia identidad física, de sus propios hábitos cognitivos y utilizarlos como punto de partida para portarse maravillosamente mal.
أنا أعتقد أن تقنية الإبداع بالإمكان تدريسها ومشاركتها، وأنا أيضا اعتقد أنه يمكنك إيجاد أشياء عن توقيعك الحقيقي الخاص بك، عن عاداتك المقربة لك، واستخدامات التي هي كنقطة رحيل لإساءة التصرف بشكل جميل.

Creía que sabía algo sobre la gente joven.
كنت أعتقد أني أعرف أشياء عن الصِغار فى السن.

Y, en particular, creo que podemos aprender cosas sobre el aprendizaje.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Y has descubierto cosas sobre ti que preferirías no saber. Lo lamento.
و تعلمت أشياء عن نفسك كنت تفضلين عدم معرفتها، يؤسفني ذلك ايضا

Pero ya comencé a oír cosas sobre una investigación de asuntos internos.
لكن لقد سمعت أشياء عن تحقيق الشؤون الداخلية

Dígame cinco cosas sobre usted, cuatro de ellas verdaderas.
أخبرني خمسة أشياء عن نفسك أربعة منها صحيحة

Si no sabes quien es Payson, estate tranquila, ella sabe algunas cosas sobre el tumbling.
اذا لم تكونوا تعرفون من هي بيسن , ابقوا مرتاحين لأنها تعرف أشياء عن الشقلبات

Pues cuando pasas tus días destripando pescado, aprendes una o dos cosas sobre la vida marina.
.. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية

A veces descubrimos cosas sobre nosotros mismos, que nos sorprenden, pero lo que importa es como manejamos la sorpresa.
بعض الأحيان نكتشف أشياء عن نفسنا , تفأجئنا . لكن كيف تتعامل مع المفاجئة هذا ما يهم

Diré cosas sobre mi, y tú dirás, en una escala del 1 al 10, cuanto te interesa.
سأقول أشياء عن نفسي وأنت تقول، على مقياس من واحد إلى عشرة كم تكون مهتم بهذه الأشياء

Significa que todavía estoy descubriendo cosas sobre mí misma que no conocía
هذا يعني أني لـازلت أكتشف أشياء عن نفسي لم أكن أعرفها

Sé cosas sobre vosotros que no quiero saber.
أعرف أشياء عن كلاكما لا أرغب في معرفتها.

Mira, le he contado cosas sobre mí, sobre mi pasado, que nunca le conté a nadie.
أنظري، لقد أخبرتها أشياء عن نفسي، وعن الماضي، التي لم أقلها لأي أحد من قبل.

Pero no le voy a decir a esta gente cosas acerca de mi vida privada que no necesitan saber.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Empezó a decirme cosas acerca de mi hijo... que era flojo, que se portaba mal.
بدأت باخباري أشياء عن ولدي أنه كسول وأنه غير مؤدب

Antes de pasar al tema principal, me siento obligado a mencionar algunas cosas de mí mismo.
قبل أن أتطرّق إلى جملة ما سأقوله، أجد نفسي مضطراً لذكر بضعة أشياء عن نفسي.

Creo que necesitas saber algo sobre computadoras.
أعتقد أنكِ بحاجة لمعرفة أشياء عن أجهزة الكمبيوتر

En órbita, así que sé un algunas cosas acerca de los niveles de aceite.
إلى مداراتها الفضائية، لذلك فأنا أعرف أشياء عن طبقات الزيت