"أشياء كهذه" - Translation from Arabic to Spanish

• cosas así
• esas cosas
• cosas como esta
• estas cosas
• cosas como esas
• cosas como esa
• algo así
• cosas como estas
• ese tipo de cosas
• cosas como ésas
• cosas como ésa
• las cosas

Cuando nosotros estábamos juntos, no eras la clase... que se acordara de cosas así.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

Algo importante cuando se proponen cosas así se tiene que convencer a las personas y luego revelar el diseño.
واحد من الأسباب المحيطة بعرض أشياء كهذه هي أنه يجب أن تشرك الناس بهذا العمل و من ثم تكشف النقاب عن عملك

Niños, apartaos de esa ventana. No debéis ver esas cosas...
إبتعداعنهذهالنافذة، لا تريدان مشاهدة أشياء كهذه

Cuando era empleada del Servicios de Protección Infantil, Vi cosas como esta todo el tiempo.
عندما كنت موظفة في خدمة رعاية الأطفال، رأيت أشياء كهذه دائمًا.

Déjame que lo digiera. estas cosas no se ven todos los días.
دعيني فقط أفهم هذا لا ترين أشياء كهذه كل يوم

cosas como esas pueden marcar la diferencia.
أشياء كهذه يمكن أن تحدث فرقًا.

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون .عندما تقولين أشياء كهذه

Pensaba que lo perseguíamos por evadir impuestos o algo así.
للقمار أو التهرّب من الضّريبة، أشياء كهذه.

Me las pongo para leer, jugar al flipper, cosas así.
اَلْبسُهم للقراءة، ولعب الكرة والدبابيسِ. أشياء كهذه.

Siempre dices cosas así. Ya lo hemos hablado.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

Quisiera poder dejar de hacer cosas así, abuelita.
جدتي, أَتمنّى بأنّني أَتوقّفَ عن عَمَل أشياء كهذه.

Como para correr juntos, ir a partidos y cosas así.
تحب الذهاب لحلبة السباق، و مباريات البيسبول أشياء كهذه

Por favor. No puedo creer que mi tío Alonzo haga esas cosas.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

Permitan que él diga esas cosas de ellos.
كيف لهم أن يسمحوا له بأن يقول أشياء كهذه عنهم

No me parece una persona a la que le vayan esas cosas.
لا يبدو لي كشخص يريد الانخراط في أشياء كهذه على أي حال

También vimos cosas como esta: dunas, y lo que parece ser sombras eólicas, a la derecha.
كما شاهدنا أيضًا أشياء كهذه: كثبانًا رملية، وكما يبدو إلى يمين الصورة، ظلال أحدثتها الرياح.

Se supone que él debe convencerme para que no haga cosas como esta.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

Quiero decir que uno debería hablar de estas cosas. Con un amigo.
أظن انه يجب عليك التحدث عن أشياء كهذه لصديق ما

Es loco. No fue diseñado para hacer estas cosas.
هذا جنون. إنها لم تكن مصصمة لفعل أشياء كهذه.

Los mataré la próxima vez que se acerquen diciendo cosas como esas.
أنا سَأَقْتلُك في المرة القادمة إقتربتَني أَقُولُ أشياء كهذه.

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون عندما تقولين أشياء كهذه.

Lo siento, pero esta es la primera vez que hago algo así.
آسف، هذا أنا، أنها المرة الأولى أفعل أشياء كهذه.

Los colegios se hunden por cosas como estas. Necesitan un chivo expiatorio.
مدارس تنهار بسبب أشياء كهذه يحتاجون لكبش فداء

Empezó con cosas pequeñas. Una reunión, un nombre, un lugar, ese tipo de cosas.
بدأ الأمر بسيطاً، كأن تنسى موعداً، أو اسماً، أو مكاناً، أشياء كهذه.

Cuando oigo cosas como ésas... empiezo a perder la concentración.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

¿Nunca quiso averiguar por qué pasan cosas como ésa?
ألم ترغب يوماً في معرفة سبب حدوث أشياء كهذه ؟

Hay una gran probabilidad de que las cosas no vuelvan a la normalidad.
هنالك فرصة جميلة أشياء كهذه لا يتم العودة بها لوضعها الطبيعي.