"أصابعكم" - Translation from Arabic to Spanish

• dedos
• dedo

cómo sus dedos se deslizan tan naturalmente por los botones.
والطريقة الطبيعية التي تحرك بها أصابعكم الأزرار.

el otro, que la mano taparía lo que querías ver; y tercero, que fue el ganador, los dedos ensuciarían la pantalla y, por tanto, nunca usaríamos los dedos como dispositivos.
ثانيا لأن يدك قد تغطي ما تريد أن تراه، وثالثا، وكان هو الفائز، هو أن أصابعكم ستوسخ الشاشة، وبالتالي، لن تكون الأصابع أبداً أداة يمكنكم استخدامها.

Bien, ahora crucen sus manos tal que la mano derecha, entrecrucen sus dedos así, asegúrense que su pulgar derecho esté fuera del pulgar izquierdo, eso es muy importante.
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جداً

El dedo fuera del gatillo. Coged un cartucho en la mano derecha.
ضعوا أصابعكم أمام الزِناد , وضعوا مِشط ذخيرة في يمُناكم

Cuando llevan ustedes el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿no sienten ya el dulce en la boca como si la yema fuera la punta de la lengua?
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

todos sabemos porque estan aqui son fracasos, derrumbes, perdedoras es mi lamentable obligación de tener sus trsites dedos y hacerlos hombres.
أنتم فشلة, مخفقون, خاسرون و من المؤسف أنه من واجبي أن أخذ أصابعكم المثيرة للشفقة و أجعل منهم رجال

Hay un arte fino en esto así que mira de cerca mantén tu mano así junta tus dedos y haz una copa
الآن،هـناك فـن جيد فـي هـذا إذاً، راقبـوا عـن كثب. الآن،إقبضـوا يديكـم وألصـقوا أصابعكم مع بعض

Todos, poner las manos detrás de la cabeza, entrelazar los dedos, daos la vuelta y la cara sobre la pared.
جميعكم ، ضعوا ايديكم خلفَ رؤوسكم شابكوا أصابعكم إستديروا وواجهوا الحائطَ الخلفي

¿No os permitían contar con los dedos ni cosas así?
لم يكن مسموح لكم بأن تحسبوا على أصابعكم أو شئ من هذا القبيل؟

Si no encontráis los guantes, poneos tiritas en las yemas de los dedos.
اذا لم تجدوا قفازاتكم قوموا بلصق مُلصقات على أطراف أصابعكم

No. Sumerjan sus dedos dentro y pongan tres puntos en la frente del otro, para buena suerte.
لا، أدخلا أصابعكم فيه وضعا 3 نقاط على جبهة كل واحد منكما للحظ الجيّد.

Muevas sus dedos como si le hicieran cosquillas a un gigante que tiene pelo en las axilas.
والآن حركوا أصابعكم وكأنكم تدغدغون عملاقاً ضخماً إلا أن شعر إبطيه كثيف

Sentí que en su última carta no hiciera referencia a esta oferta para solventar el futuro, y se limitara a señalar con el dedo a la parte turca, sin darse cuenta de que al hacerlo tres de sus dedos le están apuntando a usted.
وقد أسفت ﻷن رسالتكم اﻷخيرة لم تتضمن أية إشارة لهذا العرض التطلعي وركﱠزت بدرجة أكبر على توجيهكم ﻷصبع الاتهام نحو الجانب التركي ناسين أن ثلاثة من أصابعكم تشير في الوقت نفسه إليكم.

Y luego tratar de despegarla de los dedos.
ثم محاولة نزعه من على أصابعكم.

Excelente, bien, extiendan sus dedos como lo estoy haciendo yo.
ممتاز. مدوا أصابعكم بهذه الطريقة

Ustedes los hombres, con esos dedos tan torpes.
أنتم الرجال، أصابعكم كبيرة وضخمة

No se ensucien los dedos.
فقط لا تجعلوا أصابعكم تصبح لزجة

Lo mejor de este negocio es que no tendrán que mover un dedo.
: أن أفضل جزء من هذا الأتفاق .لستم مضطرين أن ترفعوا أصابعكم

No levantaréis un dedo salvo para señalar a un chino una pila de roca.
وأنتم لا تحركون أصابعكم حتى لتشيروا للصينيون حيث يعملوا