"أصبع" - Translation from Arabic to Spanish

• dedo
• dedos
• pulgar
• cerdito
• pie
• alcancía

Me sentiría peor si me enseñaran el dedo del pie que el de la mano.
سأشعر بأنني أسوأ إن أشار إليَّ أحدهم بأصبع قدمه بدلاً من أصبع يده.

Mejor arma que eso es la uña del dedo gordo del pie.
أتعرف ما الذي يعتبر سلاحاً بحق؟ أظافر أصبع القدم الكبيرة.

Otros dedos distintos del dedo gordo, por cada uno de los dedos perdidos
عن كل أصبع من أصابع القدم، عدا إبهام القدم

Prefiero tener un dedo índice de dos metros que no se doblase.
وأن يكون لديّ أصبع سبابة طوله ستة أقدام ولاينحني مطلقاً

En ese momento, un agente tomó unas tenazas y puso entre sus dos cuchillas el segundo dedo del pie derecho del autor.
وحينها تناول أحد العناصر كماشة فالتقط بين فكيها ثاني أصبع من القدم اليمنى لصاحب البلاغ.

Esta es la viruela confluente, en la cual no hay lugar alguno en el cuerpo donde puedas poner un dedo y no estar cubierto de lesiones.
هذا هو الجدري المتموج، الذي لا يوجد مكان واحد على الجسم يمكن أن تضع عليه أصبع وليس مغطى بالجروح.

Un dedo aquí y el otro ahí.
ضعي أصبع هنـا والآخر هنـاك. أمر غاية في السهولة.

♫ Tiene anillos pequeños en cada dedo... ♫ ... y un montón brazaletes en la muñeca.
أرتدت خواتم في كل أصبع أسوار أكثر مما أستطيع أن أقول

Le cortan el dedo pequeño del pie, luego un pedazo de oreja, la nariz.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Nuestras almas están más derechas que el dedo de San Juan.
أرواحنا أكثر إستقامه من أصبع القديس جون.

Suena como un dedo rasgando la espalda ¿no?
الرجل الحديدي، الأوز البري، يبدو الأمر مثل وضع أصبع في مؤخرة رجل صفيح ليس كذلك؟

Si el rey del mal regresa, tendrás mucho mas de que preocuparte que de un simple dedo quemado.
سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق

Me parece muy insultante que te muestren el dedo del pie.
هذا مهين جداً أن يوجه أحدهم أصبع قدمه لك، أليس كذلك؟

La agarradera tiene la forma de los dedos, un eje reforzado.
لديها مقبض تحكم علي هيئة أصبع ومحاور لزيادة قوة الوثب

Impresiones de los dedos de los dedos en el aceite que sobrevivieron al agua.
هناك طبعة أصبع ناتجة من زيوت الأصابع والتي لم تمحها المياه

El buen señor ya sabe que tengo barriga y dedos agarrotados.
إلهي العزيز بالفعل يعرف أن لدي إنحناء و أصبع قدم ملتوي

Obedézcanlo o les cortará el pulgar del pie.
فإفعلوا كما يأمركم وإلا سوف يقطع أصبع قدمكم الكبير

No, cuando habla pone una cara de cerdito.
رقم انها تجعل أن أصبع وجه غريب عندما تتحدث، هل تعلم؟

Una vez que la caja fuerte está fuera del piso, ofrece tanta protección como una alcancía.
حالما تصبح الخزنة الأرضية خارج الأرض تعتمد حمايتها على أصبع البنك