"أصدقاءكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus amigos

Descubran nueva música y, por favor, lleven a sus amigos.
اكتشفوا موسيقى جديدة ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

Por favor, solo cuéntenle a sus amigos de las aves, porque estamos inclinados amar y cuidar lo que conocemos.
من فضلكم أخبروا أصدقاءكم عن الطيور، لأننا دائمًا ما نميل إلى أن نحب وأن نهتم بما نعرفه.

Porque sus amigos serán quienes dicten sus acciones en la vida.
لأن أصدقاءكم سوف يؤثرون على تصرفاتكم خلال حياتكم

Ahora me doy cuenta de que no importa si maté a sus amigos o no.
أنا اكتشفت الآن أنه لا يهم سواء قتلتُ أصدقاءكم أم لا

La lista de sus amigos muertos, en el orden en que murieron.
هذه قائمة بأسماء أصدقاءكم الذين ماتوا بالترتيب حسب موتهم

No tengan miedo de delatar a sus amigos y vecinos
لا تتتردّدوا في فضح أصدقاءكم أو جيرانكم إذا كانوا كذلك

Son frascos amarillos y el crack es de lo mejor así que recuerden quién se los dio y díganselo a sus amigos adictos.
إن المادة ذات الغطاء الأصفر رائعة تذكروا من أين أخذتم هذه المادة الرائعة وأخبروا أصدقاءكم

Adiós, gracias por haber venido. Si mi fiesta los enfermó, díganles a sus amigos.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Sí, y sus amigos debieron haber pensado en eso.
أجل، وكان على أصدقاءكم أن يفكروا بهذا الأمر

Quiero que le cuenten a sus amigos que esto es lo que sucede cuando se unen a Pablo Escobar.
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار

Sean tan amables de decirles a sus amigos que estamos abiertos y que nuestros precios son muy razonables.
نأمل منكم أن تتفضلوا ..و تخبروا أصدقاءكم أن المتجر أصبح مفتوحا .... و أن أسعارنا مقبوله جدا

Espero que sus amigos esten haciendo todo tipo de cosas divertidas.
أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم

Por favor, háblenles a sus amigos de este programa.
أخبروا أصدقاءكم رجاءً عن هذا العرض

Bien... sabemos que todos sus amigos se divirtieron este verano yendo a esas geniales vacaciones familiares, y ustedes pensaban "oye, nosotros no hicimos nada".
الأن ، نحن نعرف أن جميع أصدقاءكم قضوا إجازه ممتعه بالذهاب في إجازه عائليه وأنتم كنتم تفكرون بـ ياللهول، نحن لم نفعل شيئاً

No pueden contarles a sus amigos de qué trata Rebirth.
لا يمكنكم أن تخبروا أصدقاءكم عن طبيعة"الولادة الجديدة ".

Repártanlos, inviten a sus amigos.
وزعوها و ادعوا أصدقاءكم لأخذ درس

Está diciéndome que podemos ser sus amigos o...
- أتقول أننا إما أن نكون أصدقاءكم أو ...

Díganselo a sus amigos.
أخبروا أصدقاءكم

Felices Fiestas de parte de sus amigos de Sabre.
عيد سعيد من أصدقاءكم في سابر

Pásenlo a sus amigos.
لتشاركوها مع أصدقاءكم