"أصدقاءكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tus amigos
• tus amigas
• amigos tuyos

Hacer que paguen mi colegiatura porque no tengo tanto dinero como tú, o tus amigos o porque soy negra...
التمكن من دفع فاتورة تعليمي لأن ليس لديَّ مال بقدركِ أو بقدر أصدقاءكِ, أو لأنني سوداء..

Le dijiste a tus amigos te caiste jugando tennis-- sólo un accidente tonto.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة

Todos tus amigos van a estar ahí, ¿no?
أقصد كل أصدقاءكِ سيكونون موجودون , صحيح ؟

Quédate ahí, voy a buscar a tus amigas.
ابقي في مكانكِ, سأستدعي أصدقاءكِ

No a todos, no a tus amigos, me dejas a mí.
, لا تتركي احداً , لا تتركي أصدقاءكِ لكنكِ تتركينني

Traicionará a tus amigos, y llegará un momento en que se le pedirá que haga algo que va contra todo lo que cree y que le importa.
ستخونين أصدقاءكِ و سيأتي وقتٌ يطلبون منكِ القيام بما يعارض كلّ ما تؤمنين به و تكترثين لأمره

Incluso desde niña, nunca pudiste alejarte de tus amigos ni de tus libros escolares viejos.
حتى عندما كنتِ صغيرة لم تستطيعي التخلي عن أصدقاءكِ أو كتبكِ القديمة

Al igual que, vamos, no puedo mentir a tus amigos.
مثل، بحقكِ، لا يمكنني الكذب على أصدقاءكِ

Y mientras tanto deja que tus amigos te ayuden.
وأثناء ذلك، دعي أصدقاءكِ يساعدونكِ

Todos tus amigos saben que extrañas a Barney pero él ya no está, y tienes que aceptarlo, cariño.
كل أصدقاءكِ يعلمون أنكِ (تفتقدين (بارنى ولكنه رحل و عليكِ أن تتقبلى هذا, يا عزيزتى

Lo siento si te avergüenzo frente a tus amigos.
أعتذر إذا ما أحرجتكِ أمام أصدقاءكِ

Tendras alli a tus amigos y tu familia
ستكونين هناك بصحبة أصدقاءكِ و عائلتكِ

Es la única manera de salvar a tus amigos.
إنّها الطريقة الوحيدة لانقاذ أصدقاءكِ.

Bueno, el momento en el que estamos es que tus amigos huyeron ¡y nos dejaron aquí para morir!
حسناً، اللحظة التي نحن فيها هي أنّ أصدقاءكِ هربوا وتركونا هُنا للموت!

Podría haberte vendido a ti y a tus amigos como esclavos, Xena pero eso es lo que cualquier guerrero común haría.
كان بإمكاني أن أبيعكِ أنتِ وكل أصدقاءكِ لتجار العبيد يا (زينا) لكن هذا كان ما سيفعله أي زعيم حرب عادي

Deberías dejar entrar a tus amigos.
يجب ان تستقبلي أصدقاءكِ

Estar con tus amigos.
وتصبحي مع أصدقاءكِ.

No me puedo creer que tus amigas entraran aquí y me vieran... me lo vieran todo.
لا أصدق بأن أصدقاءكِ آتوا إلى هنا... وشاهدوا كل شئ!

¿Qué, tú o tus amigas?
ماذا , أنتي أم أصدقاءكِ ؟

Bonnie, somos tus amigas.
بوني)، نحن أصدقاءكِ)

Sin duda, son amigos tuyos.
. أصدقاءكِ بدون شك . تفضلوا