"أصدقائكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus amigos
• tus amigos
• amigas
• vuestros amigos

Hay personas con esquizofrenia, y estas personas pueden ser sus esposos, sus hijos, sus vecinos, sus amigos, sus colegas.
هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم أو زملاء العمل

No se lo digan a sus amigos animales, porque... no quiero llegar a casa y encontrar conejos y mofetas en mi sofá.
ولكن لا تخبروا الحيوانات أصدقائكم لأني لا أريد العودة إلى االمنزل لأجد مجموعة من الأرانب أو الظربان على أريكتي

No olviden, pues, a sus amigos.
ونحثكم على عدم نسيان أصدقائكم.

Esa misma encuesta mostró que el 90 % de tus amigos quieren saber si han hecho algo que te haya molestado.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.

¿Todos tus amigos han llegado, o todavía hay más?
هل وصل جميع أصدقائكم أم يوجد البعض من لم يصلوا بعض؟

Trae a todas tus amigas.
اجلبوا جميع أصدقائكم , ان كانوا يشبهون لكم أجلبروهم كلهم

Así que adelante y superad las pujas de vuestros amigos sin sentiros culpables
لذا قوموا بالمراهنة و اخرجوا مع أصدقائكم بدون الشعور بالذنب

Ustedes pueden anotar cosas, enviarlo a sus amigos y mantener una conversación acerca de lo que sienten al contemplar estas obras maestras.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به حين تنظر إلى هذه التحف.

Son los que tienen que volver a la oficina y hablar con sus amigos y encender el fuego del cambio en la revolución del juego.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Cuando vuelvan a casa díganle a sus amigos que la privacidad es un valor del siglo XXI y que no está pasada de moda.
لذا ، إذا عدتم إلى المنزل ، أخبروا أصدقائكم أن الخصوصية لازالت من قِيَم القرن الـ21، ولم تصبح من القِيَم البالِية.

Saquen el maltrato a la luz hablando de ello con sus hijos, sus compañeros de trabajo, sus amigos y familiares.
أظهروا العنف للنور بكلامكم عنه مع أطفالكم، مع زملائكم بالعمل، أصدقائكم والعائلة

Han escuchado esa frase dicha por sus amigos, familia, escuelas y medios de comunicación durante décadas.
لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.

Y junto a Uds. me gustaría para todos sus amigos de los otros 50 países que están en la parte inferior de esa lista, hacer lo mismo.
ومعكم، أود لجميع أصدقائكم من ال 50 دولة التي في أسفل هذه القائمة فعل الشيء نفسه.

Hagan de que sus amigos den una y reciban una.
شجعوا أصدقائكم على شراء واحد وإهداء واحد.

Sean de esa manera con sus amigos y particularmente con los miembros mayores de su familia.
فقط كونوا كذلك مع أصدقائكم و خصوصا كبار السن من عائلاتكم.

¡Y votarán como sus amigos! ¿Qué prisa hay?
وسيكون لكم حق التصويت وستدلون بأصواتكم مثل أصدقائكم

Como ves, solo con presionar un boton... mis robots destruirán a tus amigos... desde dentro... a fuera.
بضغة الزر شحناتي تدمر أصدقائكم من الداخل

Para comenzar la clase... ¿Por qué no se presentan a tus amigos?
والآن لما لا يبدأ أصدقائكم بتقديم أنفسهم؟

- Tener a todos tus amigos divirtiendo. - Sí, apesta del todo. ¿Sabes qué?
كل أصدقائكم يستمتعون كلا إنه أمر مقرف من الدنائة أن يعاملوك بهذه القسوة

Cuando den su declaración a la policía, ellos te pueden llevar a casa de tus amigos.
بعد أن تدلوا بشهادتكم للشرطة يمكنهم أن يأخذوكم إلى منزل أصدقائكم

De acuerdo, ese fue un ejemplo extremo pero enfréntenlo, chicas, sus mejores amigas no son sexy.
كان ذلك مثالا متطرفا, لكن,واجهن الأمر أيتها السيدات أفضل أصدقائكم ليس ساخناً!

Mostrádmela y liberadla, inmediatamente, sin daños, o mataremos a vuestros amigos uno a uno.
اروني... واطلقوا سراحها فورا دون أذيّتها وإلا قتلت أصدقائكم واحدا بعد الآخر