"أصدقائى" - Translation from Arabic to Spanish

• amigos
• amigo
• mis amigas
• amiga
• mis compañeros

Bien, para lograr esto, mis amigos de arquitectura y diseño, en especial mis colegas blancos, tenemos que diversificar simultánea y considerablemente nuestros rangos.
الأن، من أجل فعل ذلك، أصدقائى في الهندسة والتصميم، خاصة رفاقى البيض، يجب تلقائيا وبشكل كبير أن ننوع من تصنيفاتنا.

Y mis ilustres amigos Sir Wilfrid Robarts y el Sr. Brogan-Moore representan al acusado.
و أصدقائى المتعلمون سير ويلفريد روبارتس و مستر بروجان مور سيظهرون للدفاع

amigos, tenemos algunos invitados muy interesantes esta noche... y creo que es hora de comenzar.
أصدقائى ، عندنا ضيوف مثيرون جدا هذه الليلة و أعتقد حان الوقت لبدء

Mi mejor amigo está muerto. Tratan de matarnos y yo maté a 2 policías.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Tres meses después de mi despliegue, averigüé que se estaba tirando a mi mejor amigo.
بعد ثلاث أشهر من عمليه نشر الجنود، لقد أكنشفت أنها عاَشرت أعز أصدقائى

Ya no espero que mis amigas agraden a mis familiares.
لقد حاولت لوقت طويل أن أجعل عائلتى تحب أصدقائى

No sólo eres mi mejor amiga... sino la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida.
لست أعزّ أصدقائى فقط و لكنك من أريد أن أقضى بقية حياتى معه أيضاً

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Estar allá... En la oscuridad, oyendo aquella música. Con mis mejores amigos.
الوقوف هناك بحلكة الظلام منصتة لتلك الأغنية مع أفضل أصدقائى

Cuando era pequeño, todos mis amigos tenían esos trajes comprados tan chulos.
عندما كنت طفل, كل أصدقائى حصلوا على أزياء تنكر رائعة

Son mis amigos, yo solo... no puedo dejar que se enfrenten solos a La Bestia.
أصدقائى ، لا يمكنى ـ لا يمكنى أن أسمح لهم بمواجهة الوحش بمفردهم

Se lo agradecería si quisiera invitar a unos amigos a un banquete esta noche.
اذا كان يرضيك أن أدعو من أصدقائى الى وليمة الليلة لا وليمة صغيرة جدا

No son amigos míos, no los he visto jamás.
فهما ليس أصدقائى بالضبط لم يرونى من قبل أبدا

No lo sé aún. Creí que tenía un sitio pero mis desconocidos amigos llegaron antes.
كنت أظن انه لدىّ مكان, ولكن, أصدقائى المجهولين وصلوا اليه اولا

Mis amigos tienen la tierra, el dinero, el material pero no al hombre que genere la idea.
أصدقائى لديهم الأرض المال، والخامات وليس لديهم الرجل صاحب الفكرة الأصيلة

Esta es la verdad amigos, una nariz es una nariz.
تلك هى الحقيقة يا أصدقائى الأنف هى الأنف

Mi docto amigo sabe apreciar sutiles diferencias de significado... y preferiría que fuera más preciso en estas cuestiones.
أصدقائى المتعلمين يمكنهم ان يخبروك بالفرق فى المعنى الباطن للكلمات واُفضل ان يكون دقيقا فى هذا الأمر

Eres mi mejor y más querido amigo, primo Rudolf.
أنت أفضل و أقرب أصدقائى يا إبن العم رودلف

Me voy fuera del estado a comprar unos árboles para algunos amigo.
إننى سأذهب لشمال الولاية لأشترى بعض الأشجار لبعض أصدقائى

Mi madre me pidió que invitara a mis amigas a la despedida pero sólo he estado saliendo con ella.
أمه طلبت منى أن أدعو أصدقائى لحفلة ما قبل الزواج و لكنى لست أعرفها جيداً

Eres mi mejor amiga y la mujer a la que amo.
إنك أعزّ أصدقائى و المرأة التى أحبّها أيضاً

Así que senté a mis compañeros de cuarto y les hice saber que había sido diagnosticado con VIH, que iba recibir tratamiento y no quería que se preocuparan.
لذا، جلست مع أصدقائى في السكن، وصارحتهم بأنه قد تم تشخيصى بمرض الايدز، وأننى كنت على وشك تلقي العلاج ولم أُرد أن أُثير قلقكم.