"أصدقائي في" - Translation from Arabic to Spanish

• mis amigos en
• mis amigos de
• Mis amigos del
• amigo en
• a mis amigos
• mis amigas en
• amigos mios en
• amigo mío de la
• de mis

Esto ilustra lo que mis amigos en salud pública afirman con frecuencia, que su código postal es más importante que su código genético.
أوضحت تلك الدراسة ما يقوله أصدقائي في الصحة العامة هذه الأيام: أن رمز المنطقة البريدي أكثر أهمية من الرمز الوراثي

Soy un hombre modesto que vino a aprender de mis amigos en el nuevo mundo.
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Por eso está presionando a mis amigos en el Departamento de Justicia.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

Muchos de mis amigos de la CIA estarán trabajando con nosotros en esto.
بعض من أصدقائي في وكالة الإستخبارات المركزية سيعملون معنا على هذا

Mis amigos del congreso acaban de votar para retirar mis restricciones de construcción.
أصدقائي في الكونجرس قد صوتوا للتو على رفع قيود البناء عني

Mi amigo en el Departamento de Vehículos investigó.
جعلت أحد أصدقائي في قسم المركبات يعرف أصلها

Metí a mis amigos en tarros, metí a este personaje de una especie en peligro de extinción en una licuadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

mis amigos en el instituto alaban tu trabajo... y dicen que eliminó el tifus.
أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد

Me encuentro con mis amigos en Terrace.
عادة ما أقابل أصدقائي في التراس

Soy un hombre muy ocupado pero al presentarse la oportunidad de conocer a mis amigos en Landshark dejamos todo lo que estamos haciendo.
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع لكن عندما تظهر الفرصة لالتقي أصدقائي في لاند شارك

- Mira, mis amigos en el NSA me dijeron sobre el bunker.
اسمع أصدقائي في مؤسسة الأمن القومى أخبروني عن الملجأ

Y cuando lo hagan, mis amigos en la corte no tendrán piedad de ustedes.
وعندما يجدونها أصدقائي في المحكمة لن تأخذهم بكَ رأفة

Mira, tengo permitido estar con mis amigos en Acción de Gracias.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

Hablaré con mis amigos en Springfield, quizá sepan algo de Miles.
سوف أتحرى من أصدقائي في سبرنغفيلد سأرى إن كانوا يعرفون أي شيء عن مايلز

Gracias por la invitación... pero tengo que reunirme con mis amigos en el VFW.
شكراً على الدعوة لكن علي مقابلة أصدقائي في قاعة المحاربين القدامى

Quisiera expresar mi agradecimiento a todos mis amigos de la Comisión, que han estado a mi lado en todo momento.
وأود أن أعرب عن امتناني لجميع أصدقائي في اللجنة الذين وقفوا بجانبي باستمرار.

Lo que los expertos llaman "negación", yo lo llamo "esperanza", y me gustaría tomar prestada una frase de mis amigos de diseño de software.
لذا ما يطلق عليه الخبراء بـ "الإنكار" اطلق عليه انا "الأمل" واود ان استعير عبارة من أصدقائي في مجال البرمجيات

¿Por qué Mis amigos del vecindario aprendían y leían contenidos que yo había estudiado dos o tres años antes?
لماذا كان أصدقائي في الحي يدرسون ويقرأون مواد انتهيتُ منها منذ سنتين أو ثلاث؟

Me estás diciendo que mi amigo en el Departamento de Justicia prefiere ver esto que intentar llegar al fondo del asunto?
هل تودين أن تخبريني أن أصدقائي في وزارة العدل يفضلون رؤية ذلك بدلًا من الوصول لصلب الحقيقة؟

¿Como te importaron 10 de mis amigas en sólo un mes? Sí...
مثلما اهتممت بحوالي عشرة من أصدقائي في شهر واحد ؟

Pero algunos amigos mios en Washington piensan que tienes algunas preguntas que responder.
لكن بعض أصدقائي في (واشنطن) يظنون أن لديكم بعض الأسئلة للرد عليها.

Llamé a un amigo mío de la comisaría de policía para ubicar esa matrícula.
جعلت أحد أصدقائي في الشرطة يتحقق من رقم لوحة تسجيل السيارة