"أصدقها" - Translation from Arabic to Spanish

• le creo
• la creo
• crea
• creer
• creerlo
• le creí
• creído
• creerle
• lo creí
• lo creo
• creía
• la creí
• creo en

Ella dijo que escuchó disparos... y yo le creo.
.. هيقالتبأنهاسمعت طلقاتنارية . وأنا أصدقها

Ella dice que no quiere seguir contigo, y yo le creo.
قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Dice que estás de mierda hasta el cuello. la creo. Y también te quiero.
،إنها تقول أنك كذاب، وبصراحة أنا أصدقها وأحبك أيضاً

Oírte decirlo casi hace que lo crea.
بالإستشارة والإيمان بسماعك تقولها تكاد تجعلني أصدقها

No estoy diciendo que la creí, sólo estoy diciendo que no sé que creer.
لست أقول بأني أصدقها أنني أقول بأني لا أعرف ما الذي علي تصديقه

Cuando mi coche me dice que se ha acabado la gasolina, elijo no creerlo.
عندما تخبرني سيارتي أن الوقود على وشك النفاذ، اختار أن لا أصدقها

Yo le creí. Mira, he conocido a Reyes durante mucho tiempo. Lo he entrenado durante mucho tiempo.
كانت تعلم من قبلها انه لم يفعل أنا أصدقها

Eso dice mi mamá, pero yo nunca le había creído.
هذا ما تقوله أمّي دائماً أنا لم أصدقها أبداً

¿Por qué no puedo realmente creerle en este momento?
لماذا حقاً لا أصدقها حتى الآن ؟

Escuché historias de cómo traían gente para estas carreras, nunca lo creí.
سمعتُ حكاياتٍ.. إشاعاتٍ عن كيفيّة إجبارهم الناس للّعب، و لكنّي لم أصدقها مع ذلك

Bueno, cuando lo dices así, casi me lo creo.
حقيقتك عظيمة للغاية عندما تقولينها أنتِ أنا تقريباً أصدقها

Así es como mi generación conoce gente... ella me dice que una mujer adorable y yo le creo.
هذه هي الطريقه التى يتقابل بها جيلى مع بعضه البعض لقد قالت أنها فتاه جميله ورائعه . وأنا أصدقها ..

Dice que no tuvo que ver con el homicidio, piensa que no le creo.
قالت إن لا علاقة لها بجريمة القتل وتعتقد أني لا أصدقها

Ella dice que un día, con el tiempo, me voy a morir por su mano, y le creo.
إنها تقول، في يوماً ما سوف أموت على يدها في النهاية. وأنني أصدقها.

Me juró que no lo hizo y yo le creo.
لقد أقسمت لي بأنها لم تفعل، وأنا أصدقها

Y la creo cuando dice que esta no es la primera vez que robas en esa iglesia.
و أنا أصدقها عندما قالت أن هذه ليست أول مرة تسرق من الكنيسة

Bien, dijo que no puedo, pero no la creo.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

El problema será que la gente lo crea.
المشكلة ستكون كيف سيصدق الناس هذا أنا أعرف الحقيقة ولكن أصدقها بصعوبة

No puedo creer que se haya matado en su propia casa.
أنا لم أصدقها بأنها قتلت نفسها في منزلها

No estoy inventando excusas. Me rehuso a creerlo. No estoy inventando excusas.
أنا لا أختلق الأعذار أنا أرفض أن أصدقها حقاً؟

Hizo amenazas, pero en su momento, no le creí.
و بدأ بإرسال التهديدات و التي لم أصدقها حينها

Le dije que no le creía y ella me dijo que yo dije que mis honorarios eran 20 francos por consulta.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Esta mañana intentó avisarme. No la creí.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Así es cuando creo en las estadísticas, cuando son estadísticas verificadas por la abuela.
هذه هي الأحصائيات التي أصدقها عندما تكون مصدق عليها من قبل جدتي!