"أصدق أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creer que
• creo que ella
• creer que haya
• creer que se haya
• creer que ella esté

No... no puedo creer que se alejase de mi de esa manera.
لاأعرف،أنافقط . لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة

No me puedo creer que convenciera a Gibbs para que hiciera esto.
لا يمكنني أن أصدق أنها أقنعت جيبز بالموافقة على ذلك

No puedo creer que tuviera el valor de preguntarnos si no queríamos que nuestros hijos creyeran en Dios.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

No me puedo creer que me dijera que dibujara árboles. Es...
لا أصدق أنها طلبت مني رسم أشجار في هذه اللوحة

¡No puedo creer que me mató, viejo! ¿Quién carajo lo habría pensado?
لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟

[ Skipped item nr. 212 ] No puedo creer que nos dejaron acercarnos y darles de comer.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

Echo de menos a vuestra abuela. Aún no puedo creer que se haya ido.
إنّي أفتقد جدَّتكم، مازلت لا أصدق أنها رحلت

No puedo creer que sea solamente 52 veces por año.
لا أصدق أنها لا تأتي إلا 52 مرة في العام

No puedo creer que me esté haciendo probar vestidos de casamiento.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

Me colgó No puedo creer que me colgara
لقد أغلقت الهاتف بوجهي لا أصدق أنها أغلقت الهاتف بوجهي

No puedo creer que te escribiera sin contarme.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

No puedo creer que se vaya mañana. Es muy malo para mí.
لا أصدق أنها سترحل غداً هذا أمر سيء جداً

Sí, lo sé. Algunas veces tampoco puedo creer que ella no esté aquí.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

No puedo creer que todo fuera producto de mi imaginación.
. لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

No puedo creer que ella sea una C.S.I ahora.
لا استطيع أن أصدق أنها عضو في فريق سي اس اي الآن

No puedo, aún no puedo creer que haya muerto.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

No puedo creer que de repente fuera abrumada por la compulsión de querer tocarlo.
لا أستطيع أن أصدق أنها تغلبت علي فجأة ودفعتني للمسها

Mi problema, señor, es que no creo que ella siquiera recuerde haberlo matado.
مشكلتي أني لا أصدق أنها قتلته أصلاً

No puedo creer que ella esté durmiendo en la cama debajo del pasillo.
لا أصدق أنها تنام في السرير أسفل الصالة