"أصدق بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creer que
• creer que haya
• que creer
• creer que se

No puedo creer que no haya ni un trabajo en toda esta ciudad.
لا أصدق بأنه لا يوجد وظيفة واحدة في هذه المدينة بأكملها

- Hemos pasado mi escuela secundaria. - No puedo creer que le haya gustado mi pobreza.
ـ نحن فقط عبرنا مدرستي العليا الصغرى ـ أنا لا أصدق بأنه أحب فقري

Soy tan feliz. No puedo creer que sea verdad.
أنا في غاية البهجه لا أصدق بأنه حدث فعلاً

¡No puedo creer que deba cambiarme de escuela por tu culpa! -¡Es todo culpa tuya, gordinflón!
لا أكاد أصدق بأنه يجب عليّ أن أغير مدرستي بسببك، هذه غلطتك أيها السمين

No puedo creer que haya pasado un año. Bueno, supongo que el tiempo vuela, ¿no?
لا أصدق بأنه مر عام على ذلك- أعتقد أن الوقت يطير أليس كذلك؟

No puedo creer que se haya ido del país sabiendo que un loco extraño entró en tu habitación.
أنا لا أصدق بأنه ترك البلاد هكذا مع علمه بأن شخص غريب تسلل إلى غرفة نومك

No puedo creer que no tengamos acompañantes.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنه ليس لدينا رفيق لهذه المناسبة

No puedo creer que de todas las personas en el Campus, tú me enseñes algo sobre responsabilidades.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنه من بين كُلّ الناس على الحرم الجامعي، أنت الوحيد الذي تُعلّمُني بشأن المسؤوليةِ.

No puedo creer que tienes una audición de baile para The Glass Menagerie.
لا أصدق بأنه لديكِ تجربة رقص من أجل "مسرحية "معرض الوحوش

No puedo creer que ninguno de nosotros se dio cuenta ella estaba teniendo un momento muy difícil.
لا أصدق بأنه لم يلاحظ أيا منا أنها كانت تمر بوقت سيء

No puedo creer que tengas a un joven viviendo contigo en tu casa.
لا أصدق بأنه لديكِ شاب يعيش معكِ في منزلكِ.

No puedo creer que haya algo como un campamento de autopsias.
لا أصدق بأنه يوجد شيء يدعى مخيم لتشريح الجثث

No puedo creer que os haya traido a las dos de vuelta solo para heriros;
لا أصدق بأنه اعادكم إلى الحياة ليأذيكم وإنما يريد شيئاً ما منكم.

No me puedo creer que haya muerto.
لا أصدق بأنه قد رحل. ♪ كنتُ أصرَخُ في الوادي الضيّق ♪ ♪ في لحظةِ مَماتِي ♪

Solo son los efectos de haber regañado a tu horrible madre, que todavía no puedo creer que me perdí,
أنتَ فقط في نشوة لتعنيف والدتك المريعة والذي لازلت لا أصدق بأنه فاتني , ولكن

Todavía no puedo creer que me haya hecho eso.
لا أزال لا أصدق بأنه سيفعل شيئاً مثل هذا

Dios, no puedo creer que tenga que esperar a la cena para volver a verte.
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق بأنه علي أن أنتظر حتى العشاء لأراك مجدداً.

Es difícil de creer que haya pasado los últimos ocho meses durmiendo en el colon.
ليس بكامل عافيته, ولكنه مستقر من الصعب أن أصدق بأنه قضى الثمانية أشهر الأخيرة وهو ينام على قولون

Es como tu dijiste, Doctor, ¡tienes que creer que puedes hacerlo!
كما قلت دكتور يجب أن أصدق بأنه يمكنني فعل ذلك